NoDictionaries   Text notes for  
... abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba suorum...

← back to Ovid Metamorphoses 3 528-571 with adjustable interlinear vocabulary
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba suorum corripiunt
segnis, segne, segnior -or -us, segnissimus -a -umslow, sluggish, torpid, inactive; slothful, unenergetic; slow moving, slowlangsam, schwerfällig, träge, inaktiv, träge, unenergetic, sich langsam bewegende, langsamlent, lent, engourdie, inactifs; paresseux, unenergetic; lent, lentlento, lento, torpido, inattivo, infingardo, unenergetic, in movimento lento, lentolento, lento, torpe, inactiva; unenergetic perezosos; de movimiento lento, lento
segnis absum, abesse, afui, afuturusbe away/absent/distant/missing; be free/removed from; be lacking; be distinctwerden entfernt / nicht vorhanden / entfernt / nicht vorhanden; frei / entnommen; fehlen; verschieden seinêtre parti/absent/éloigné/manquant ; être libre/enlevé de ; manque ; être distinct essere lontano / assente / distanza / mancanti; essere libero / rimosso da; mancare; essere distintoser ausente/ausente/distante/perdido; ser libre/quitado de; está careciendo; ser distinto
segnis abesto!' hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
segnis abesto!' hunc avus, avi Mgrandfather; forefather, ancestorGroßvater, Ahnherr, Vorfahrgrand-père, aïeul, l'ancêtrenonno, antenato, avoabuelo, antepasado, ancestro
segnis abesto!' hunc avus, hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
segnis abesto!' hunc avus, hunc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc ceterafor the rest, otherwise; in other respectsfür den Rest, sonst; in anderer Hinsichtpour le repos, autrement ; à d'autres égards per il resto, altrimenti, per altri aspettipara el resto, si no; en otros respectos
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringendéranger, agiter, jeter dans la confusion disturbare, agitare, sconvolgeredisturbar, agitar, lanzar en la confusión
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba, turbae Fcommotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitudeUnruhen, Aufruhr, Unruhen, Aufruhr, Unruhen, Menge, Menge, Mengeagitation, tumulte, agitation, tumulte, des perturbations; foule, foule, fouleconfusione, chiasso, confusione, tumulto, disturbo; folla, folla, moltitudineconmoción, conmoción, confusión, agitación, alteraciones, multitud, muchedumbre, multitud
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
segnis abesto!' hunc avus, hunc Athamas, hunc cetera turba suorum corripio, corripere, corripui, correptusseize/grasp/snatch up, lay hold of; sweep off; carry away; appropriate/arrogatebeschlagnahmen bzw. zu erfassen / schnappen, fasse; abschütteln; wegtragen, angemessene / anmaßensaisir/prise/bribe vers le haut, prise de configuration de ; emporter ; emporter ; approprié/arrogate cogliere / comprendere / afferrare, afferrare, spazzare via, portare via; appropriato / arrogarsiagarrar/asimiento/arrebatamiento para arriba, asimiento de la endecha de; destruir; llevarse; apropiado/arrogate


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.