Oliveti.
31 Tunc dicit illis Iesus: "Omnes vos scandalum |
| olivetum, oliveti Nolive-yardOliven-Gartenolivaieulivetoolivar |
Oliveti.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Oliveti. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
Oliveti.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Oliveti.
31 | tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunktpuis, alors, à ce moment-allora, allora, a quel tempoentonces, entonces, en ese momento |
| Oliveti.
31 Tunc | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| Oliveti.
31 Tunc dicit | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| Oliveti.
31 Tunc dicit illis | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
| Oliveti.
31 Tunc dicit illis Iesus: | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| Oliveti.
31 Tunc dicit illis Iesus: | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| Oliveti.
31 Tunc dicit illis Iesus: "Omnes | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| Oliveti.
31 Tunc dicit illis Iesus: "Omnes vos | scandalum, scandali Ntemptation/inducement to sin; cause of offense; stumbling block; scandalVersuchung / Anreiz zur Sünde; Ursache des Ärgernisses; Stein des Anstoßes; Skandaltentation/incitation au péché ; cause d'offense ; obstacle ; scandale
tentazione / incentivo al peccato, causa di reato, pietra d'inciampo, scandalotentación/estímulo al pecado; causa de la ofensa; escollo; escándalo
|
