33 Respondens autem Petrus ait illi: "Et si omnes scandalizati fuerint |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
33 | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
|
33 Respondens | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
|
33 Respondens autem | Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
|
33 Respondens autem Petrus | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
|
33 Respondens autem Petrus | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
|
33 Respondens autem Petrus ait | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
|
33 Respondens autem Petrus ait illi: | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
33 Respondens autem Petrus ait illi: "Et | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
|
33 Respondens autem Petrus ait illi: "Et si | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
|
33 Respondens autem Petrus ait illi: "Et si | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
|
33 Respondens autem Petrus ait illi: "Et si omnes | scandalizo, scandalizare, scandalizavi, scandalizatustempt to evil; cause to stumble; offend, scandalizedazu verleiten, das Böse; Ursache zu stolpern, zu beleidigen, schockierententer au mal ; cause à trébucher ; offenser, scandalize
tentare di male, far inciampare; offendere, scandalizzaretentar al mal; causa a tropezar; ofender, escandalizar
|
|
33 Respondens autem Petrus ait illi: "Et si omnes scandalizati | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
