NoDictionaries   Text notes for  
... Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium diffamatamque...

← back to Ovid Metamorphoses 4 234-255 with adjustable interlinear vocabulary
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium diffamatamque parenti
ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
illa solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único
illa solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra
illa sol, solis MsunSonnele soleil solesol
illa Solis amo, amare, amavi, amatuslove, like; fall in love with; be fond of; have a tendency toLiebe, wie; verlieben sich, werden gern, haben die Tendenz,amour, comme ; chute dans l'amour avec ; être affectueux de ; avoir une tendance à amore, come; innamora; essere affezionato, hanno la tendenza aamor, como; caída en amor con; estar encariñado con; tener una tendencia a
illa Solis amor, amoris Mlove; affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passionLiebe, Zuneigung, die Geliebte, Cupid; Sache, sexuelle / illegale / homosexuelle Leidenschaftl'amour; l'affection, la bien-aimée; Amour; affaire; sexuelle / illicite / passion homosexuelleamore, l'affetto, l'amata; Cupido; vicenda; sessuale / illecito / passione omosessualeamor, afecto, el amado; asunto de Cupido;; sexual / ilícitos / pasión homosexual
illa Solis amor sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
illa Solis amor fuerat) stimulo, stimulare, stimulavi, stimulatusurge forward with a goad, torment,"sting"; incite, rouse to frenzyweiter mit einem Stachel Drang zu quälen, "Sting"; aufstacheln, zu wecken zur Rasereirecommander en avant avec un aiguillon, supplice, « piqûre » ; inciter, encourager à la frénésie sollecitare in avanti con un pungolo, tormento, "Sting", incitare, a suscitare frenesiaimpulso adelante con un goad, tormento, “picadura”; incitar, provocar al frenesí
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelex, paelicis Fmistress, concubine; male prostituteGeliebte, Konkubine; männliche Prostituiertemaîtresse, concubine; prostituéamante, concubina, prostituta maschioamante, concubina; prostituto
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira, irae Fanger; ire, wrath; resentment; indignation; rage/fury/violence; bad bloodZorn, Zorn, Wut, Ärger, Zorn, Wut / Zorn / Gewalt; böses Blutla colère; ire, la colère, le ressentiment, l'indignation, de colère / fureur ou de violence; mauvais sangrabbia, ira, ira, rancore, indignazione, rabbia / furia / violenza; sangue cattivoira, la ira, la ira, resentimiento, indignación, rabia / furia y violencia; mala sangre
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis iro, irare, iravi, iratusget/be/become angry; fly into a rage; be angry at; feel resentmentget / be / wütend werden; auffahren, werden wütend auf, fühlen sich Grollget / être / se mettre en colère; en colère, être en colère contre; ressentimentavere / essere / diventare arrabbiato, in escandescenze, essere in collera con; sentire risentimentotener / ser / enojarse; montar en cólera; estar enojado; sentir resentimiento
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgo, vulgare, vulgavi, vulgatusspread around/among the multitude; publish, divulge, circulate; prostituteverbreitete sich / unter der Menge, zu veröffentlichen, weiterzugeben, zu verbreiten; Prostituierterépartis dans / parmi la multitude; publier, diffuser, distribuer, prostituéesparsi per / tra la moltitudine, pubblicare, divulgare, diffondere, prostitutarepartidos por / entre la multitud, publicar, difundir, hacer circular; prostituta
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium, adulteri(i) Nadultery; blending/mixing of different strains/ingredients; contaminationEhebruch, einer Mischung aus / Mischung von verschiedenen Stämmen / Zutaten Verschmutzungl'adultère; le mélange et le mélange de différentes souches / ingrédients, la contaminationadulterio, la miscelazione, miscelazione dei differenti ceppi / ingredienti, la contaminazioneadulterio, la mezcla / mezcla de distintas cepas o ingredientes, la contaminación
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium diffamo, diffamare, diffamavi, diffamatusdefame, slander; spread news of, publish abroad/widely, publish/divulgeDiffamierungen, Verleumdungen, Verbreitung von Nachrichten, veröffentlichen im Ausland / weit, zu veröffentlichen verbreiten /diffamer, calomnier, la propagation de nouvelles, de publier à l'étranger / largement, de publier / divulguerdiffamare, calunniare, diffusione di notizie, pubblicare all'estero / ampiamente, pubblicare / divulgaredifamar, calumniar, se extendió la noticia de, publicar en el exterior / ampliamente, publicar o divulgar
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium diffamatus, diffamata -um, diffamatior -or -us, diffamatissimus -a -umnotorious; widely known; defamed/maligned, given a bad name; spread aboutberüchtigt; bekannt; diffamiert / verleumdet, einen schlechten Namen, verteilt übernotoire; connue; diffamé / décrié, étant donné une mauvaise réputation; répanditnoto, ampiamente noto, diffamato / calunniato, dato un brutto nome, si sviluppa sunotorio ampliamente conocido; difamado / difamado, dado un mal nombre; difusión acerca
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium diffamatamque pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, être soumis/obéissant à ; soumettre/rendement/se conforment ; attention de salaire ; s'occuper obbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, ser sujeto/obediente a; someter/producción/se conforman; atención de la paga; atender a
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium diffamatamque parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre
illa Solis amor fuerat) stimulataque paelicis ira vulgat adulterium diffamatamque parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.