NoDictionaries   Text notes for  
... lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quod premis,' inquit 'habeto...

← back to Ovid Metamorphoses 5 108-149 with adjustable interlinear vocabulary
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quod premis,' inquit 'habeto de
verso, versare, versavi, versatuskeep turning/going round, spin, whirl; turn over and over; stir; maneuverDrehen Sie / going round, Spin, Whirlpool, umdrehen oder mehr; rühren; Manöverrotation de subsistance/allant en rond, rotation, mouvement giratoire ; retourner et plus de ; stir ; manoeuvre Continuare a ruotare / rotondo andare, girare, girare, girare più e più e mescolare; manovratorneado/que va de la subsistencia alrededor, vuelta, giro; volcar y encima; stir; maniobra
versor, versari, versatus summove about; live, dwell; bebewegen, leben, wohnen werden;se déplacer environ ; vivre, demeurer ; être muoversi, vivere, abitare, esseremoverse alrededor; vivir, morar; ser
versantem lumen, luminis Nlight; lamp, torch; eye; life; day, daylightLicht, Lampe, Taschenlampe, Auge, das Leben, Tag, Tageslichtlumière ; lampe, torche ; oeil ; la vie ; jour, jour luce, lampada, torcia, degli occhi; vita, giorno, luce del giornoluz; lámpara, antorcha; ojo; vida; día, luz del día
versantem lumino, luminare, luminavi, luminatusilluminate, give light to; light up; reveal/throw light on; brightenbeleuchten, erleuchten, erhellen, offenbare / beleuchten erhellen;éclairer, éclairer; s'allume; révèlent / éclairer; égayerilluminare, dare luce a; illuminare; rivelare / far luce su, illuminatoiluminar, dar luz a; iluminará; revelan / arrojar luz sobre; iluminaría
versantem lumina video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
versantem lumina vidit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
versantem lumina vidit Bactrius alcyoneus, alcyonea, alcyoneumhalcyon, time around the winter solstice when the halcyon breedHalcyon, Zeit um die Wintersonnenwende, wenn die glücklichen RasseHalcyon, le temps autour du solstice d'hiver, quand la race HalcyonHalcyon, tempo intorno al solstizio d'inverno, quando la Halcyon razzafelices, el tiempo en torno al solsticio de invierno, cuando la raza felices
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quod premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen;presser, presser dur, poursuivre ; opprimer ; accabler stampa, stampa dura, perseguire; opprimono; sopraffarepresionar, presionar difícilmente, perseguir; oprimir; abrumar
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quod premis,' inquiam, -, -saysagendire diredecir
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quod premis,' inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quod premis,' inquit habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
versantem lumina vidit Bactrius Halcyoneus, 'hoc, quod premis,' inquit 'habeto dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.