NoDictionaries   Text notes for  
... equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subiectas ungula glaebas....

← back to Ovid Metamorphoses 6 218-266 with adjustable interlinear vocabulary
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subiectas ungula glaebas. pars
pulso, pulsare, pulsavi, pulsatusbeat; pulsatepulsieren schlagen;battement ; palpiter battere; pulsanogolpe; pulsar
pulsatus equus, equi Mhorse; steedPferd Pferdcheval, chevalcavallo; destrierocaballo, caballo
pulsatus equa, equae Fmaremarejumentcavallayegua
pulsatus equis, ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual
pulsatus equis, ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que
pulsatus equis, ubi turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringendéranger, agiter, jeter dans la confusion disturbare, agitare, sconvolgeredisturbar, agitar, lanzar en la confusión
pulsatus equis, ubi turba, turbae Fcommotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitudeUnruhen, Aufruhr, Unruhen, Aufruhr, Unruhen, Menge, Menge, Mengeagitation, tumulte, agitation, tumulte, des perturbations; foule, foule, fouleconfusione, chiasso, confusione, tumulto, disturbo; folla, folla, moltitudineconmoción, conmoción, confusión, agitación, alteraciones, multitud, muchedumbre, multitud
pulsatus equis, ubi turba rota, rotae FwheelRadroueruotarueda
pulsatus equis, ubi turba rotarum durus, dura -um, durior -or -us, durissimus -a -umhard, stern; harsh, rough, vigorous; cruel, unfeeling, inflexible; durablehart, streng, rauh, kräftig, grausam, gefühllos, unflexibel; dauerhaftendur, poupe ; dur, rugueux, vigoureux ; cruel, insensible, inflexible ; durable duro, severo, duro, ruvido, energico, crudele, insensibile, inflessibile; durevoledifícilmente, popa; áspero, áspero, vigoroso; cruel, insensible, inflexible; durable
pulsatus equis, ubi turba rotarum duro, durare, duravi, duratusharden, make hard; become hard/stern; bear, last, remain, continue; endurehärten, hart machen; hart / Heck, Bär, zuletzt bleiben, weiterhin zu ertragen;durcir, faire dur ; deviennent dur/poupe ; l'ours, bout, restent, continuent ; supporter indurire, rendere rigido; diventare duro / poppa, orso, da ultimo, rimangono, continuare; sopportareendurecer, hacer difícilmente; se convierte difícilmente/popa; el oso, último, permanece, continúa; aguantar
pulsatus equis, ubi turba rotarum durum, duri NhardshipsHärtendifficultésdifficoltàdificultades
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollio, mollire, mollivi, mollitussoften, mitigate, make easier; civilize, tame, enfeebleerweichen, zu mildern, zu erleichtern; zivilisieren, zahm, schwächense ramollir, atténuer, faciliter ; civiliser, apprivoiser, affaiblir ammorbidire, attenuare, rendono più facile; civilizzare, domare, indebolireablandar, atenuar, hacer más fácil; civilizar, domesticar, enfeeble
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subicio, subicere, subjeci, subjectusthrow under, place under; make subject; exposewerfen nach, sich unter; davon abhängig machen, aussetzen;jet dessous, endroit dessous ; faire le sujet ; exposition sotto tiro, posto sotto; sottoporre; esporretiro debajo, lugar debajo; hacer el tema; exposición
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subjicio, subjicere, subjeci, subjectusthrow under, place under; make subject; exposewerfen nach, sich unter; davon abhängig machen, aussetzen;jet dessous, endroit dessous ; faire le sujet ; exposition sotto tiro, posto sotto; sottoporre; esporretiro debajo, lugar debajo; hacer el tema; exposición
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subjectus, subjecta -um, subjectior -or -us, subjectissimus -a -umlying near, adjacentliegen in der Nähe, nebenpresque se trouvant, adjacent sdraiato vicino, adiacentemintiendo cerca, adyacente
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subjecto, subjectare, subjectavi, subjectatusthrow up from below; apply belowwerfen von unten nach oben, gelten unterjeter par-dessous; ci-dessous s'appliquentvomitare dal basso, si applicano al di sottotiro desde abajo, aplicar a continuación
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subiectas ungula, ungulae Fhoof; bird claw/talon; toe nail; pig's foot/trotterHuf; Vogelkralle / Talon; Zehennagel; Schwein Fuß / Trabersabot; griffes d'oiseau / Talon; orteil ongle; pied de cochon / trotterzoccolo; artiglio uccello / artiglio; chiodo della punta, piede di porco / trottercascos, garras de aves, garra, dedo del pie uña; pies de cerdo / trotter
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subiectas ungula glaeba, glaebae Fclod/lump of earth/turf; land, soil; hard soil; piece, lump, massScholle / Stück Erde / Rasen, Land, Boden, harte Erde; Stück, Klumpen, Massemotte/morceau de la terre/de gazon ; terre, sol ; sol dur ; morceau, morceau, la masse zolla / pezzo di terra / erba, terra, suolo, terreno duro, pezzo, pezzo, di massaterrón/terrón de la tierra/del césped; tierra, suelo; suelo duro; pedazo, terrón, masa
pulsatus equis, ubi turba rotarum duraque mollierat subiectas ungula glaebas. pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.