NoDictionaries   Text notes for  
... 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacris vultus advertite vestros!...

← back to Ovid Metamorphoses 8 449-512 with adjustable interlinear vocabulary
que 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacris vultus advertite vestros! ulciscor
queandundetey
que dea, deae FgoddessGöttindéesse deadiosa
que 'deae triplex, (gen.), triplicisthreefold, triple; threeDreifache, Dreibett-, dreitriple, triple ; trois triplice, triplo, tretriple, triple; tres
que 'deae triplico, triplicare, triplicavi, triplicatustriplicate/do three copies; L:surrejoin/plaintiff reply to defendant rejoinderdreifacher Ausfertigung / do drei Kopien; L: surrejoin / Kläger Antwort auf die Beklagte Gegenerwiderungtriple / faire trois copies; L: surrejoin réponse demandeur / à la défenderesse répliquetriplice copia / fare tre copie; L: surrejoin / risposta querelante di parte convenuta controreplicapor triplicado / hacer tres copias; L: surrejoin / respuesta demandante al demandado dúplica
que 'deae triplices, furialis, furialis, furialefrenzied, mad; avengingrasende, verrückt zu rächenfrénétique, fou ; venger frenetica, folle; vendicatorefren3etico, enojado; el vengarse
que 'deae triplices, furialibus,' inquiam, -, -saysagendire diredecir
que 'deae triplices, furialibus,' inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
que 'deae triplices, furialibus,' inquit Euminis, Eumenidos/is FFury/Eumenide; the gracious/benevolent onesFury / Eumenide; die gnädige / wohlwollenden diejenigenFureur/Eumenide ; les aimables/bienveillants Fury / Eumenide, la graziosa / quelli benevoliFuria/Eumenide; los graciosos/benévolos
que 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacer, sacra, sacrumsacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestableheilig, heilig, geweiht, verflucht, schrecklich, abscheulichsacré, saint, consacré ; maudit, horrible, détestable sacro, santo, consacrato, maledetta, orribile, detestabilesagrado, santo, consecrated; maldito, horrible, detestable
que 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacrum, sacri Nsacrifice; sacred vessel; religious ritesOpfer; heiligen Schiffes; religiöse Ritensacrifice ; navire sacré ; rites religieux sacrificio; nave sacra; riti religiosisacrificio; recipiente sagrado; ritos religiosos
que 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacris vultus, vultus Mface, expression; looksGesicht, Ausdruck, siehtvisage, expression, regardevolto, espressione; guardacara, expresión, se ve
que 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacris vultus adverto, advertere, adverti, adversusturn/face to/towards; direct/draw one's attention to; steer/pilotTurn / Gesicht / Richtung, direkt / ziehen die Aufmerksamkeit auf; steuern / pilottourner/visage to/towards ; direct/aspiration son attention à ; boeuf/pilote volta / la faccia da / verso; diretta / richiamare l'attenzione di guidare; / pilotadar vuelta/la cara to/towards; directo/drenaje su atención a; buey/piloto
que 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacris vultus advertite vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted
que 'deae triplices, furialibus,' inquit 'Eumenides, sacris vultus advertite vestros! ulciscor, ulcisci, ultus sumavenge; punishrächen zu bestrafen;venger ; punir vendicare, punirevengarse; castigar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.