NoDictionaries Text notes for
... misit in hostem, sed procul a telo Theseus veniente ...

← back to Ovid Metamorphoses 12 341-382 with adjustable interlinear vocabulary

praefractam misit in hostem, sed procul a telo Theseus veniente recessit

praefringo, praefringere, praefregi, praefractusbreak off at the end, break off shortbrechen am Ende, brechen Sie kurzrompre à la fin, rompre courtrompere alla fine, rompere breveromper al final, rompa a corto

praefractus, praefracta, praefractumbroken; abrupt; sterngebrochen, abrupt, Heckbrisées; abrupte; poupespezzato; brusco; popparoto; abrupta; popa

praefractus, praefracta -um, praefractior -or -us, praefractissimus -a -umbroken off before endvor dem Ende abgebrochenrompu avant la fin deinterrotto prima della fineinterrumpido antes del final

praefractam

mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia

praefractam misit

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

praefractam misit

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

praefractam misit in

hostis, hostisenemy; stranger, foreigner; the enemyFeind, Fremde, Ausländer, der Feindennemi ; étranger, étranger ; l'ennemi nemico, estraneo, straniero, il nemicoenemigo; extranjero, extranjero; el enemigo

praefractam misit in hostem,

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

praefractam misit in hostem, sed

proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos