NoDictionaries Text notes for
... Charybdis infestat; vorat haec raptas revomitque carinas, illa feris ...

← back to Ovid Metamorphoses 13 719-788 with adjustable interlinear vocabulary

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec raptas revomitque carinas, illa feris atram

inrequietus, inrequieta, inrequietumrestless, troubledunruhig, beunruhigtinquiet, troubléinquieto, turbatoinquieto, con problemas

inrequieta

charybdis, charybdis FwhirlpoolWhirlpooltourbillonmulinelloremolino

inrequieta

Charybdis, Charybdis FCharybdis; cruel person; whirlpool; tortuous cavityCharybdis, grausamer Mensch, ein Whirlpool, gewundenen HohlraumScylla; personne cruelle; remous; cavité tortueuxCariddi; persona crudele, vasca idromassaggio, cavità tortuoseCaribdis; persona cruel, bañera de hidromasaje, la cavidad del tortuoso

inrequieta Charybdis

infesto, infestare, infestavi, infestatusvex, harass, molest; make unsafe, disturb; infest; damage, impairärgern, schikanieren, zu belästigen, zu unsicher, zu stören; befallen; Schäden beeinträchtigen,Vex, harceler molester; rendre dangereux, perturbent; infestent; dommage, atteinteVex, molestare, molestare, rendere sicuri, disturbare, infestare, danno, mettere in pericolomolestar, acosar molestar,; hacen inseguras, molestar; infestan, daño, perjudicar

inrequieta Charybdis infestat;

voveo, vovere, vovi, votusvow, dedicate, consecrateGelübde, widmen zu weihen,le voeu, consacrent, consacré voto, dedicare, consacrareel voto, dedica, consagrado

inrequieta Charybdis infestat;

voro, vorare, voravi, voratusswallow, devourschlucken, verschlingenl'hirondelle, dévorent deglutire, divorareel trago, devora

inrequieta Charybdis infestat; vorat

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec

rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eiledrague au loin ; bribe ; détruire ; saisir, porter au loin ; pillage ; hâte trascinare fuori; strappare, distruggere; cogliere, rapire, saccheggio; frettafricción apagado; arrebatamiento; destruir; agarrar, llevar apagado; pillaje; prisa

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec

rapto, raptare, raptavi, raptatusdrag violently off; ravageDrag heftig aus; verwüstentraîner violemment au loin ; ravage trascina violentemente fuori; devastarearrastrar violentamente apagado; estragos

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec raptas

revomo, revomere, revomui, -vomit up again, spew outerbrechen wieder ausspuckenle vomi vers le haut encore, se répandent dehors vomitare di nuovo, sputanoel vómito para arriba otra vez, arroga hacia fuera

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec raptas revomitque

carinus, carina, carinumnut-brownnußbraunennoisettenocciolacastaño claro

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec raptas revomitque

carina, carinae Fkeel, bottom of ship, hull; boat, ship, vessel; voyage; half walnut shellKiel, unten Schiff, Rumpf, Boot, Schiff, Schiff, Reise, die Hälfte Walnusschalenquille, le fond du navire, la coque; bateau, bateau, navire; voyage; moitié de coquille de noixchiglia, fondo della nave, scafo, barca, nave, nave; viaggio; noce semiguscioquilla, el fondo de la nave, casco, barco, buque, barco, viaje, media concha de nuez

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec raptas revomitque

carino, carinare, carinavi, carinatusturn into/shape like a ship/hull; supply with/get/grow a shellbiegen Sie links in / Form wie ein Schiff / Rumpf; Versorgung mit / get / grow eine Shelltransformer en / forme comme un navire / coque; fournir / obtenir / cultiver un shelltrasformarsi in / forma, come una nave / scafo; di fornitura con la / get / crescere una shellse convierten en / forma como un barco / casco; suministrándole / obtener / crecen un shell

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec raptas revomitque

carino, carinare, carinavi, carinatuscurse, abuse, revile, blame; use abusive languageFluch, Missbrauch, schmähen, tadeln; Verwendung beleidigender Sprachemalédiction, d'abus, insulter, blâmer, utiliser un langage abusifmaledizione, abuso, insulteranno, le colpe; usare un linguaggio offensivomaldición, el abuso, insultan, la culpa, el uso abusivo del lenguaje

inrequieta Charybdis infestat; vorat haec raptas revomitque carinas,

ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior