NoDictionaries   Text notes for  
... servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara Graium prora vehit? petitur...

← back to Ovid Metamorphoses 14 154-222 with adjustable interlinear vocabulary
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara Graium prora vehit? petitur vestra
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
deusve servo, servare, servavi, servatuswatch over; protect, store, keep, guard, preserve, savebewachen, schützen, zu speichern, zu halten, zu schützen, zu bewahren, rettenmontre plus de ; protéger, stocker, garder, garder, préserver, sauf vigilare, proteggere, archiviare, conservare, custodire, salvaguardare, salvarereloj encima; proteger, almacenar, guardar, guardar, preservar, excepto
deusve servat, achaemenis, achaemenidis Fplant alleged to have magical propertiesAnlage angeblich magischen Eigenschaften habenplantes qui auraient des propriétés magiquespianta avrebbe proprietà magicheplanta que supuestamente tienen propiedades mágicas
deusve servat, Achaemenide? curwhy, wherefore; for what reason/purpose?; on account of which?; becausewarum, warum, aus welchem Grund / Zweck?, wegen welcher?, weilpourquoi, pourquoi, pour ce motif / l'objet?; compte sur qui?, parce queperché, perché, per quale ragione / scopo?; conto su cui?, perchépor qué, por tanto, por qué motivo / propósito?; a causa de que?, porque
deusve servat, Achaemenide? cur' inquiam, -, -saysagendire diredecir
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit barbarus, barbara -um, barbarior -or -us, barbarissimus -a -umforeign, of/used by/typical of foreigners; cruel, savage; uncivilized, uncouthausländischen, von / used / typisch für Ausländer, grausam, wild; unzivilisiert, ungehobeltétranger, of/used by/typical des étrangers ; cruel, sauvage ; incivilisé, grossier straniere, di / utilizzata da / tipico degli stranieri; crudele, feroce, incivile, rozzoextranjero, of/used by/typical de extranjeros; cruel, salvaje; incivilizado, tosco
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit barbarum, barbari Nbarbarism; impropriety of speech; kind of plasterBarbarei; Unangemessenheit der Rede; Art von Gipsbarbarie ; inexactitude de la parole ; genre de plâtre barbarie; improprietà di espressione; tipo di gessobarbarismo; impropiedad del discurso; clase de yeso
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit barbara, barbarae Fforeign/barbarian woman; kind of plaster; plaster applied to raw woundsAußen-/ Barbar Frau; Art von Gips, Putz von den rohen Wunden angewendetfemme étrangère/barbare ; genre de plâtre ; plâtre appliqué aux blessures crues straniere / barbaro donna; tipo di gesso; intonaco applicato a ferite primemujer extranjera/bárbara; clase de yeso; yeso aplicado a las heridas crudas
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara(Currently undefined; we'll fix this soon.)
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara Graium prora, prorae FprowBugprouepruaproa
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara Graium prora veho, vehere, vexi, vectusbear, carry, convey; pass, ride, sailtragen, führen, leiten; passieren, reiten, segelnl'ours, portent, transportent ; passer, monter, naviguer orso, trasportare, trasferire, trasmettere, corsa, velael oso, lleva, transporta; pasar, montar, navegar
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara Graium prora vehit? peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para
deusve servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara Graium prora vehit? petitur vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.