NoDictionaries   Text notes for  
... clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Iunonis in...

cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Iunonis in Argis!
cognosco, cognoscere, cognovi, cognitusbecome acquainted with/aware of; recognize; learn, find to be; inquire/examinekennen lernen / bewusst; erkennen, zu lernen, zu finden sein, fragen, prüfen /se rendre compte au courant de/de ; reconnaître ; apprendre, trouver à être ; s'enquérir/examiner venire a conoscenza / conoscenza; riconoscere, imparare, scoprire di essere; indagare / verificareser conocido con/enterado de; reconocer; aprender, encontrar ser; investigar/examinar
cognovi clipeum, clipei Nround/embossed shield; disk of sun; vault of sky; meteoriteRunde / geprägte Schild; Scheibe der Sonne; Gewölbe des Himmels, Meteoritenbouclier rond/de relief ; disque du soleil ; chambre forte de ciel ; météorite tondo / impresso scudo; disco del sole; volta del cielo; meteoriteprotector redondo/realzado; disco del sol; cámara acorazada del cielo; meteorito
cognovi clipeum, laevus, laeva, laevumleft, on the left hand; from the left; unpropitious, unfavorable, harmfullinks, auf der linken Seite, von links, ungünstig, ungünstig, schädlichgauche, sur la main gauche ; de la gauche ; impropice, défavorable, nocif a sinistra, sulla sinistra, dalla sinistra, infausti, sfavorevole, nocivoizquierda, en la mano izquierda; de la izquierda; impropicio, desfavorable, dañoso
cognovi clipeum, laeva, laevae Fleft handlinke Handla main gauchemano sinistramano izquierda
cognovi clipeum, laevae gestamen, gestaminis Nsomething worn or carried on the bodyetwas abgenutzt oder am Körper getragenquelque chose d'usé ou portés sur le corpsqualcosa indossati o trasportati sul corpoalgo que usa o se lleva en el cuerpo
cognovi clipeum, laevae gestamina noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper, -, nuperrimerecently, not long ago; in recent years/our own time; latest in seriesvor kurzem, vor nicht langer Zeit, in den letzten Jahren / unserer Zeit, spätestens in Serierécemment, il n'ya pas longtemps, ces dernières années / notre temps; plus tard dans la sériedi recente, non molto tempo fa, in questi ultimi anni / proprio il nostro tempo, più tardi in serierecientemente, no hace mucho, en los últimos años / nuestro propio tiempo, el último en serie
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templum, templi Ntemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Orttemple, église, temple, lieu sacrétempio, chiesa, santuario, luogo sacrotemplo, iglesia, templo, lugar santo
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Juno, Junonis FJunoJunoJunoJunoJuno
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Iunonis ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Iunonis inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Iunonis in Argi, ArgorumArgivesGriechenArgiensArgiviArgivos

Just a verse of small interest, but notice, that Ovid even here arranges his words with care; the verse begins with an adverb 'nuper', followed by a notification of place: the temple of Iuno, in which the shield apparently can be seen; the temple of Iuno is surrounded by the words which denote the region, in which the temple is located: Abanteis (..) in Argis


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.