NoDictionaries   Text notes for  
... tantum, verum animos etiam valeant mutare liquores: cui non...

'valeant': subjunctive - as far as know, mostly 'sunt qui' is followed by a subjunct; you have to understand: there are such (people/things), that .... (+ subjunct); there is a quality involved here and Latin prefers a subjunct.