NoDictionaries   Text notes for  
... vates faticinasque ferunt sortes, quantumque recordor, Priamides Helenus flenti...

'quantum recordor' = as far as I remember; why 'quantum/as far as? Why not just: this and this is, what Helenus prophecied? I don't understand it.