'Dite' - from 'Dis, -tis' = Pluto; the god of the underworld; he 'indignante'; apparently he doesn't like it, when somebody, who entered his kingdom, is leaving again; 'Dite indignante' : scilicet, ablativus absolutus - 'Why! I, from death, was given life again, but Pluto didn't like this!'- | 
