Hi there. Login or signup free.
pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, a! procul omnia' |
| pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| pedem | torvus, torva, torvumpitiless/grim; fierce/stern/harsh/savage/dreadful; staring/piercing/wilderbarmungslose / düster; heftigen / stern / harsch / Savage / schrecklich, starrte / Piercing / wildimpitoyable / sombre; féroce / arrière / dure / sauvage / affreux; regarder / piercing / sauvagesimpietoso / torvo; feroce / poppa / aspro / selvaggio / terribile; fissando / piercing / selvaggioimplacable / sombrío; feroz y de popa duras / salvaje terribles /; mirando / perforación / silvestres |
| pedem torvamque | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| pedem torvamque | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| pedem torvamque | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| pedem torvamque | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| pedem torvamque | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| pedem torvamque a | moenia, moeniumdefensive/town walls, bulwarks; fortifications; fortified town; castleVerteidigung / Stadtmauern, Bastionen, Befestigungsanlagen, befestigte Stadt, Burgdéfensive / murs de la ville, remparts; fortifications; ville fortifiée; châteaudifensivo / mura, bastioni, fortificazioni, città fortificata, il castellodefensiva / murallas, baluartes, murallas, la ciudad fortificada; castillo |
| pedem torvamque a moenibus | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
| pedem torvamque a moenibus urbis | averto, avertere, averti, aversusturn away from/aside, divert, rout; disturb; withdraw; steal, misappropriateAbkehr von / beiseite, abzulenken, Flucht, zu stören; zurückzuziehen; stehlen, missbrauchendétourner à partir de/, le détourner, conduire ; déranger ; se retirer ; voler, détourner allontanarsi da / a parte, deviare, rotta, disturbare, revocarla; rubare, appropriarsi indebitamentedesviar lejos de/, divertirlo, encaminar; disturbar; retirarse; robar, malversar |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens | facies, faciei Fshape, face, look; presence, appearance; beauty; achievementGestalt, Gesicht, Blick; Gegenwart, Aussehen, Schönheit, Leistungforme, le visage, regard, présence, de l'apparence, la beauté, la réalisationforma, volto, sguardo, la presenza, l'apparenza, la bellezza; realizzazioneforma, rostro, mirada, presencia, apariencia, belleza, logro |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem | proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a. |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a. |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, | A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, | aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah! |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, a! | proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, a! procul | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, a! procul | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad |
| pedem torvamque a moenibus urbis avertens faciem 'procul, a! procul | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
| ▲ ▼ | 'avertere faciem a moenibus urbis': why this detail? Why does Ovid make mention of Cipus, turning away his face from the walls of Rome? Is it symbolic for a gesture of refusal? |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.