'quem' : I suggest this clause to be constructed as follows: quem - vobis - famularia iura - daturum (esse) - augur - indicat; thus, I construct 'indicare' with aci here. Cipus says, that, the seer/priest (augur) points out, that the coming king will bring the Romans under slave-law. | 
