"Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"
10 Sciebat enim quod |
| vultisbe willing; wishbereit sein, möchtenêtre prêt; souhaiteessere disposti; desiderioestar dispuestos; desea |
| "Vultis | dimitto, dimittere, dimisi, dimissussend away/off; allow to go, let go/off; disband, discharge, dismisswegschicken / aus; gehen zu lassen, geschweige / off gehen, aufzulösen, die Entlastung, die Klageenvoyer loin/; laisser aller, laisser go/off ; congédier, décharger, écarter
mandare via / off e lasciare andare, lasciarsi andare / off; sciogliersi, scarico, respingereenviar lejos/; permitir ir, dejar go/off; disolver, descargar, despedir
|
| "Vultis dimittam | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| "Vultis dimittam vobis | rex, regis MkingKönigroirerey |
| "Vultis dimittam vobis regem | Judaeus, Judaea, Judaeumof/relating to the Jews, Jewish; of/originating/stationed in Judeastationiert von / über die Juden, jüdisch, von / Ursprung / in Judäade concernant les juifs, juifs ; of/originating/stationed dans Judea
di / in materia di ebrei, ebraico, di / origine / di stanza in Giudeaen lo que concierne de los judíos, judíos; of/originating/stationed en Judea
|
| "Vultis dimittam vobis regem | Judaeus, Judaei MJew, Jewish person; the JewsJuden, jüdischen Menschen, die JudenJuif, personne juive ; les juifs
Ebreo, persona ebraico, gli ebreiJudío, persona judía; los judíos
|
"Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"(Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?" (Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"
10 | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
| "Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"
10 Sciebat | enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir, |
| "Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"
10 Sciebat enim | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| "Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"
10 Sciebat enim | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| "Vultis dimittam vobis regem Iudaeorum?"
10 Sciebat enim | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
