corpus Ioseph.
46 Ioseph autem mercatus sindonem et deponens |
| corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme
corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma
|
corpus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
corpus Ioseph.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
corpus Ioseph. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
corpus Ioseph.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
corpus Ioseph.
46(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| corpus Ioseph.
46 Ioseph | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem | mercor, mercari, mercatus sumtrade; buyHandel kaufenle commerce ; achat
commercio; acquistarecomercio; compra
|
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem | mercatus, mercatus Mgathering for the purposes of commerce, market; fairSammeln für die Zwecke des Handels-, Markt-, Messeen recueillant aux fins du commerce, lancer sur le marché ; juste
raccolta ai fini del commercio, del mercato; equorecolectando para los propósitos del comercio, poner; justo
|
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem mercatus | sindon, sindonis Fmuslin; woven material of fine texture; fine linenMusselin, gewebtes Material feiner Textur, feines Leinenmousseline, tissé d'une texture fine, linmussola; tessuto materiale di tessitura fine, linomuselina, material tejido de textura fina, lino fino |
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem mercatus sindonem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem mercatus sindonem et | depono, deponere, deposui, depostusput/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commitPut / Festlegung / Aufhebung / away; fallen lassen / Herbst; aufgeben; zurücktreten; Anzahlung / beauftragen commit /mis/fixer/de côté/loin ; laisser la baisse/chute ; abandonner ; démissionner ; déposer/confier/commettre
put / stabilire / parte / di distanza, lascia cadere / caduta, rinunciare, rassegnarsi, deposito / affidare / commitpuesto/colocar/a un lado/lejos; dejar la gota/la caída; dar para arriba; dimitir; depositar/confiar/confiar
|
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem mercatus sindonem et | depono, deponere, deposivi, depositusput/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commitPut / Festlegung / Aufhebung / away; fallen lassen / Herbst; aufgeben; zurücktreten; Anzahlung / beauftragen commit /mis/fixer/de côté/loin ; laisser la baisse/chute ; abandonner ; démissionner ; déposer/confier/commettre
put / stabilire / parte / di distanza, lascia cadere / caduta, rinunciare, rassegnarsi, deposito / affidare / commitpuesto/colocar/a un lado/lejos; dejar la gota/la caída; dar para arriba; dimitir; depositar/confiar/confiar
|
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem mercatus sindonem et | deponens, deponentis Mdeponent; a verb which in passive has active meaningZeugen, ein Verb, das aktiv in passiv einen Sinn hatdéposant, un verbe qui en a active passive sensdeponente, un verbo che in senso passivo è attivodeclarante; un verbo que en el pasivo tiene sentido activo |
| corpus Ioseph.
46 Ioseph autem mercatus sindonem et | deponens, (gen.), deponentisdeponent; of a verb which in passive has active meaningZeugen, der ein Verb, das aktiv in passiv einen Sinn hatdéposant; d'un verbe qui a active passive sensdeponente, di un verbo che in senso passivo è attivodeclarante; de un verbo que en sentido pasivo tiene activos |
