“Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius Scipio Africanus, vir praeclarissimus gentis nostrae |
| olimformerly; once, once upon a time; in the futurefrüher, einmal, once upon a time, in die Zukunftautrefois, une fois, il était une fois, dans l'avenirprecedentemente, una volta, c'era una volta, in futuroanteriormente, una vez, érase una vez, en el futuro |
| “Olim | cornelia, corneliaeCorneliaCorneliaCorneliaCorneliaCornelia |
| “Olim Cornelia,” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| “Olim Cornelia,” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| “Olim Cornelia,” inquit, | Publius, Publi MPubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius | Scipio, Scipionis MScipioScipioScipio
ScipioneScipio
|
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius | scipio, scipionis Mceremonial rod, batonzeremoniellen Stab, Leitungtige cérémonieuse, bâton
asta cerimoniale, bacchettabarra ceremonial, bastón
|
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius Scipio | Africanus, Africana, AfricanumAfrican; from/of Africa; plants/animals from AfricaAfrican; aus / von Afrika; Pflanzen / Tiere aus AfrikaAfrique; de / de l'Afrique, les plantes et animaux d'AfriqueAfricano; da / d'Africa; piante / animali provenienti dall'AfricaÁfrica; desde / de África, en las plantas / animales procedentes de África |
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius Scipio | africanus, africani MpanthersPantherpanthèrespanterepanteras |
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius Scipio Africanus, | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
“Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius Scipio Africanus, vir(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius Scipio Africanus, vir praeclarissimus | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| “Olim Cornelia,” inquit, “Publius Cornelius Scipio Africanus, vir praeclarissimus gentis | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
