ne fama quidem remaneret, ubinam gentium quaeri potuisset. 
 
 
   | 
| nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea | 
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
 | 
|  ne  | fama, famae Frumor; reputation; tradition; fame, public opinion, ill repute; report, newsGerücht, Ruf; Tradition, Ruhm, die öffentliche Meinung schlechtem Ruf; Bericht, Neuigkeitenrumeur ; réputation ; tradition ; renommée, opinion publique, réputation malade ; rapporter, des nouvelles
voce; reputazione; tradizione, fama, l'opinione pubblica, malaffare, report, newsrumor; reputación; tradición; fama, opinión pública, reputación enferma; divulgar, las noticias
 | 
|  ne fama  | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera | 
|  ne fama quidem  | remaneo, remanere, remansi, remansusstay behind; continue, remainzurückbleiben; andauern,rester derrière ; continuer, rester
rimanere, continuare, restanopermanecer detrás; continuar, permanecer
 | 
|  ne fama quidem remaneret,  | ubinamwhere in the world?wo in der Welt?où dans le monde?dove nel mondo?donde en el mundo? | 
|  ne fama quidem remaneret, ubinam  | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles | 
|  ne fama quidem remaneret, ubinam gentium  | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
 | 
|  ne fama quidem remaneret, ubinam gentium quaeri  | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut
essere in grado, puòpoder, puede
 | 
 ne fama quidem remaneret, ubinam gentium quaeri potuisset.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 ne fama quidem remaneret, ubinam gentium quaeri potuisset.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 ne fama quidem remaneret, ubinam gentium quaeri potuisset.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)