habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit ei filiam nomine Ruothildem, Gersuindam |
| habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
| habuit | concubina, concubinae Fconcubine; kept mistress, one living in concubinageKonkubine; gehalten Herrin, ein Wohnzimmer im Konkubinatconcubine; gardé maîtresse, l'un vivant en concubinageconcubina, tenuto padrona, uno vive in concubinatoconcubina; mantuvo ama, uno que vive en concubinato |
habuit concubinas,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habuit concubinas, Madelgardam | scilicetone may know, certainly; of coursekann man wissen, sicher, natürlichon peut savoir, certes, bien sûrsi può conoscere, certo, naturalmenteuno puede saber, sin duda, por supuesto |
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, | queandundetey |
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae | pario, parere, peperi, partusbear; give birth to; beget, bring forth; produce, lay; create; acquiretragen, gebären, zeugen, gebären, zu produzieren, zu legen; erstellen zu erwerben;ours ; donner naissance à ; engendrer, produire ; produire, étendre ; créer ; acquérir
orso; partorire, generare, portare alla luce, producono, laici, creare, acquistareoso; dar a luz a; engendrar, producir; producir, poner; crear; adquirir
|
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit ei | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit ei filiam | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit ei filiam | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit ei filiam nomine(Currently undefined; we'll fix this soon.)
habuit concubinas, Madelgardam scilicet, quae peperit ei filiam nomine Ruothildem,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
