soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae conversationi mancipata, quam similiter |
| soror, sororis FsisterSchwestersoeur
sorellahermana
|
| soror | nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título |
| soror | nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente |
soror nomine(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| soror nomine Gisla, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| soror nomine Gisla, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| soror nomine Gisla, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| soror nomine Gisla, | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| soror nomine Gisla, | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| soror nomine Gisla, a | puellaris, puellaris, puellaregirlish; youthful; maidenly; of a young girlmädchenhaft; jugendlich, jungfräulich, von einem jungen Mädchende fille ; jeune ; maidenly ; d'une jeune fille
ragazza, giovane, verginale, di una ragazzade niña; joven; virginal; de una chica joven
|
| soror nomine Gisla, a puellaribus | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours
anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso
|
| soror nomine Gisla, a puellaribus annis | religiosus, religiosa, religiosumpious/devout/religious/scrupulous; superstitious; taboo/sacred; reverent/devoutfrommen / frommen, religiösen oder gewissenhaft; abergläubisch; Tabu / heilig; ehrfürchtigen / frommpieuse / dévots / religieuses / scrupuleuse; superstitieuse; tabou / sacrée; respectueuse / dévotspia / devoto / religioso / scrupolosi; superstizioso; tabù / sacro; riverente / devotapiadosa / devota, religiosas, escrupulosos; supersticiosa; tabú / sagrado; reverente / devota |
| soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae | conversatio, conversationis Fway/manner of life, conduct/behavior; monastic life; frequent resorting Weg / Lebensweise, Verhalten / Verhalten; monastischen Lebens, häufige Rückgriffmanière/façon de la vie, conduite/comportement ; la vie monastique ; recours fréquent
modo / modo di vita, condotta / comportamento, la vita monastica; ricorso frequentemanera/manera de la vida, conducta/comportamiento; vida monástica; recurso frecuente
|
| soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae conversationi | mancipo, mancipare, mancipavi, mancipatustransfer, sell; surrenderübertragen, zu verkaufen übergeben;transfert, vente ; reddition
trasferire, vendere, cederetransferencia, venta; entrega
|
| soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae conversationi mancipata, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae conversationi mancipata, | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae conversationi mancipata, | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae conversationi mancipata, quam | similitersimilarlyähnlichDe la même façonallo stesso modode manera similar |
