Hludowicum filium, Aquitaniae regem, qui solus filiorum Hildigardae supererat, congregatis sollemniter |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hludowicum | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| Hludowicum filium, | Aquitania, Aquitaniae FAquitania, one of the divisions of Gaul/FranceAquitanien, einem der Geschäftsbereiche von Gallien / FrankreichAquitaine, l'une des divisions de la Gaule / FranceAquitania, una delle divisioni della Gallia / FranciaAquitania, una de las divisiones de la Galia / Francia |
| Hludowicum filium, Aquitaniae | rex, regis MkingKönigroirerey |
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, qui | solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique
solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ninguÌn compañero/amigo/protector; único
|
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, qui solus | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
Hludowicum filium, Aquitaniae regem, qui solus filiorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, qui solus filiorum Hildigardae | supersum, superesse, superfui, superfuturusbe left over; survive; be in excess/superfluous; remain to be performedübrig bleiben; überleben werden, überschüssige / überflüssig; bleiben durchgeführt werdenêtre parti plus de ; survivre ; être supérieur/superflu ; rester à exécuter
essere lasciati, sopravvivere, essere in eccesso / superflui; restano da eseguireirse encima; sobrevivir; ser superior/superfluo; quedar realizarse
|
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, qui solus filiorum Hildigardae supererat, | congrego, congregare, congregavi, congregatuscollect/bring together/assemble/convene; flock, congregate; group; concentratesammeln und / zusammenbringen / Montage / einzuberufen; Herde versammeln; Gruppe zu konzentrieren;rassembler/rassembler/réunir/s'assembler ; s'assembler, rassemblé ; groupe ; concentré
raccogliere / riunire / montaggio / convocare; gregge, si riuniscono, di gruppo; concentratorecoger/reunir/montar/convocar; reunirse, conjunto; grupo; concentrado
|
| Hludowicum filium, Aquitaniae regem, qui solus filiorum Hildigardae supererat, congregatis | sollemnitersolemnly; with due ritual/ceremony; with proper/necessary formalitiesfeierlich, mit der gebotenen Ritual / Zeremonie, mit der richtigen / notwendigen Formalitätensolennellement, avec raison rituel / cérémonie, avec bon / formalités nécessairessolennemente, con rito dovuto / cerimonia, con adeguata / formalità necessariesolemnemente, con el ritual por / ceremonia, con una adecuada / trámites necesarios |
