ne per omnia mentiretur, semel tamen adortus Euryalum, 
 «O! quam   | 
| nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea | 
| neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
 | 
|  ne  | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de | 
|  ne per  | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
 | 
|  ne per  | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
 | 
|  ne per  | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos | 
|  ne per omnia  | mentior, mentiri, mentitus sumlie, deceive, invent; imitate; feign; pretend; speak falsely aboutlügen, betrügen, erfinden, nachahmen, vortäuschen; tun; sprechen falsch überle mensonge, trompent, inventent ; imiter ; simuler ; feindre ; parler faussement environ
mentire, ingannare, inventare, imitare, fingere, fingere, mentendo, dicono circala mentira, engaña, inventa; imitar; fingir; fingir; hablar falso alrededor
 | 
|  ne per omnia mentiretur,  | semelonce, on one occasioneinmal bei einer Gelegenheitune fois, à une occasionuna volta, in un'occasioneuna vez, en una ocasión | 
|  ne per omnia mentiretur, semel  | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía | 
|  ne per omnia mentiretur, semel tamen  | adorior, adoriri, adortus sumassail/assault/attack, rise against; accost/addressanzugreifen / Angriff / Angriff, Rise Against, anzusprechen / Adresseenvahir/assaut/attaque, élévation contre ; aborder/adresse
assalgono / attacco / attacco, Rise Against, accostare / indirizzoinvadir/asalto/el ataque, subida contra; acercarse/dirección
 | 
 ne per omnia mentiretur, semel tamen adortus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 ne per omnia mentiretur, semel tamen adortus Euryalum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|  ne per omnia mentiretur, semel tamen adortus Euryalum,
  | oOh!Oh!Ah !
Oh!¡Oh!
 | 
|  ne per omnia mentiretur, semel tamen adortus Euryalum,
«O!  | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que | 
|  ne per omnia mentiretur, semel tamen adortus Euryalum,
«O!  | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de | 
|  ne per omnia mentiretur, semel tamen adortus Euryalum,
«O!  | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |