hasta.
Utque pii genibus primum est affusa tonantis:
|
| hasta, hastae Fspear/lance/javelin; spear stuck in ground for public auction/centumviral courtSpeer / Lanze / Speer, Speer in der Grund für die öffentliche Versteigerung fest / centumviral Gerichtlance/lance/javelot ; la lance a collé en terre pour l'enchère publique/cour centumviral
lancia / lancia / giavellotto, lancia bloccato nel terreno per asta pubblica / Campo centumvirallanza/lanza/jabalina; la lanza se pegó en la tierra para la subasta pública/la corte centumviral
|
hasta.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
hasta. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
| hasta.
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| hasta.
Utque | pius, pia -um, -, piissimus -a -umconscientious; upright; faithful; patriotic/dutiful, respectful; righteous/goodgewissenhaft, aufrecht, treu; patriotischen / pflichtbewusst, respektvoll, gerecht / gutconsciencieux ; droit ; fidèle ; patriotique/dévoué, respectueux ; juste/bon
coscienza; diritta; fedeli; patriottico / doveroso, rispettoso, giusto / buonoconcienzudo; vertical; fiel; patriótico/obediente, respetuoso; honrado/bueno
|
| hasta.
Utque | pius, pii Mblessed deadSeligenmorts bénis
beato mortomuertos bendecidos
|
| hasta.
Utque pii | genu, genus NkneeKniegenouginocchiorodilla |
| hasta.
Utque pii genibus | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| hasta.
Utque pii genibus | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| hasta.
Utque pii genibus | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| hasta.
Utque pii genibus | primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar |
| hasta.
Utque pii genibus primum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| hasta.
Utque pii genibus primum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| hasta.
Utque pii genibus primum est | affundo, affundere, affudi, affususpour on/upon/into, heap up; shed/spill; washpour on / upon / in, häufen; Halle / Spill zu waschen;Verser sur / à / en, entasser; Grange / déversement; lavageversare il / su / in, accumulano; capannone / spill; lavaggiovierta en / a / a, acumular, arrojar / derrame, lave |
| hasta.
Utque pii genibus primum est | affundor, affundi, affusus sumprostrate oneself; cause to be spread on/over; flow alongside/pastsich niederwerfen; dazu führen, dass auf verteilt werden / über; fließen neben / Vergangenheitse prosterner; cause à être répandues sur / plus; débit côtés / passéprostrarsi, a danni da spalmare sul / sopra; flusso accanto / passatopostrarse; causa vayan a verter en / sobre; junto flujo / pasado |
| hasta.
Utque pii genibus primum est affusa | tono, tonare, tonui, tonitusthunder; speak thunderous tones/thunderously; make/resound like thunderDonner; sprechen donnernden Tönen / donnernd; machen / ertönen wie Donnertonnerre ; parler les tonalités assourdissantes/thunderously ; faire/pour resound comme le tonnerre
tuono; parlare toni fragorosi / fragorosamente; fare / risuonare come un tuonotrueno; hablar los tonos atronadores/atronador; hacer/para resound como trueno
|
| hasta.
Utque pii genibus primum est affusa | tonat, tonare, -, tonatus estit thunderses donnertil tonne
tuonatruena
|
hasta.
Utque pii genibus primum est affusa tonantis:(Currently undefined; we'll fix this soon.)
