hanc antiphonam ex inproviso primicirius, qui erat, inposuit: Praecinxisti me, Domine, |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| hanc | antiphonus, antiphona, antiphonumantiphonalWechselgesangantiphonalantifonaleantifonario |
| hanc | antiphona, antiphonae Fantiphon, responseAntiphon Antwortantienne, la réponseantifona, la rispostaantífona, la respuesta |
| hanc antiphonam | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| hanc antiphonam ex | inprovisus, inprovisa, inprovisumunforeseen/unexpectedunvorhergesehene / unerwarteteimprévu/inattendu
impreviste / inattesoimprevisto/inesperado
|
hanc antiphonam ex inproviso(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, qui | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, qui erat, | inpono, inponere, inposui, inpositusimpose, put upon; establish; inflict; assign/place in command; setauferlegen, legte auf, zu schaffen; zuzufügen; zuweisen / in command; gesetztimposer, mettre au moment ; établir ; infliger ; assigner/endroit aux commandes ; ensemble
imporre, mettere sopra, stabilire, infliggere; assegnare / luogo nel comando; setimponer, poner sobre; establecer; infligir; asignar/lugar en comando; sistema
|
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, qui erat, inposuit: | praecingo, praecingere, praecinxi, praecinctusgird, surround, encirclerüsten, umgeben, umschließenle cerceau, bordure, encerclent
cingerà surround, circondanoel ceñidor, anillo, cerca
|
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, qui erat, inposuit: Praecinxisti | egoIIJeIoYo |
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, qui erat, inposuit: Praecinxisti me, | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
| hanc antiphonam ex inproviso primicirius, qui erat, inposuit: Praecinxisti me, | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
