cristaque tegit galea aurea rubra, 'ecquis erit mecum, iuuenes, qui primus |
| crista, cristae Fcrest/comb; plume; plant yellow-rattle; clitorisKamm / Kamm; plume; Pflanze gelb-Knarre, Klitoriscrête / crête; panache; plante jaune râle; clitorisstemma / pettine; pennacchio; pianta di colore giallo-sonaglio; clitoridecresta / peine; pluma; planta de color amarillo-sonajero; clítoris |
| cristaque | tego, tegere, texi, tectuscover, protect; defend; hideabdecken, schützen, verteidigen zu verbergen;la couverture, se protègent ; défendre ; peau
coprire, proteggere, difendere; nasconderela cubierta, protege; defender; piel
|
| cristaque tegit | galea, galeae FhelmetHelmcasquecascocasco |
| cristaque tegit | galeo, galeare, galeavi, galeatuscover with a helmetAbdeckung mit einem Helmcouvrir avec un casquecoprire con un cascocubierta con un casco |
| cristaque tegit galea | aureus, aurea, aureumof gold, golden; gilded; gold bearing; gleaming like gold; beautiful, splendidGold, golden; vergoldet; goldhaltige; strahlend wie Gold, schöne, herrlichede l'or, d'or ; doré ; roulement d'or ; briller comme l'or ; beau, splendide
d'oro, d'oro, dorato, portando oro, lucente come l'oro, bello, splendidodel oro, de oro; dorado; cojinete del oro; el destellar como el oro; hermoso, espléndido
|
| cristaque tegit galea | aurea, aureae Fbridle of a horseZügel eines Pferdesbride d'un chevalbriglia di un cavalloriendas de un caballo |
| cristaque tegit galea aurea | ruber, rubra, rubrumred, ruddy, painted redrot, rot, rot lackiertrouge, rouge, peint en rougerosso, rubicondo, dipinto in rossorojo, rojo, pintado de rojo |
cristaque tegit galea aurea rubra,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit | egoIIJeIoYo |
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, | juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer |
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, | juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes |
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, iuuenes, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, iuuenes, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, iuuenes, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, iuuenes, qui | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, iuuenes, qui | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| cristaque tegit galea aurea rubra,
'ecquis erit mecum, iuuenes, qui | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
