prata Quinctia uocantur. Ibi ab legatis—seu fossam fodiens palae innixus, seu |
| pratum, prati Nmeadow, meadowland; meadow grass/crop; broad expanse/field/plainWiese, Wiesen, Wiese Gras / Kultur; weiten / Feld / plainprairie, prairies, l'herbe des prés / crop; vaste étendue / champ / plainprato, prati, erba prato / coltura; distesa / settore / plainpastos, praderas, prados / cosecha; amplia extensión / campo / plain |
| prata | Quinctius, Quinctia, QuinctiumQuinctian; of Quinctius gensQuinctian; der Quinctius GensQuinctian; des gens QuinctiusQuinctian; della gens QuinzioQuinctian; de gens Quincio |
| prata Quinctia | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
| prata Quinctia uocantur. | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
| prata Quinctia uocantur. | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| prata Quinctia uocantur. Ibi | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
prata Quinctia uocantur. Ibi ab(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| prata Quinctia uocantur. Ibi ab legatis—seu | fodio, fodere, fodi, fossusdig, dig out/up; stabgraben, ausgraben / bis; stabfouille, fouille out/up ; coup
scavare, scavare / up; pugnalataempuje, empuje out/up; puñalada
|
| prata Quinctia uocantur. Ibi ab legatis—seu | fossa, fossae Fditch, trench, canal; moat; dike, fosseGraben, Graben-, Kanal-, Graben; Deich, Grabenfossé, tranchée, d'un canal; fossé; digue, Fossefosso, trincea, canale; fossato; diga, Fossezanja, zanja, canal, foso; dique, foso |
| prata Quinctia uocantur. Ibi ab legatis—seu fossam | fodio, fodere, fodi, fossusdig, dig out/up; stabgraben, ausgraben / bis; stabfouille, fouille out/up ; coup
scavare, scavare / up; pugnalataempuje, empuje out/up; puñalada
|
| prata Quinctia uocantur. Ibi ab legatis—seu fossam fodiens | pala, palae Fspade; shovelSpaten, Schaufelbêche; pellevanga, palapala, pala |
| prata Quinctia uocantur. Ibi ab legatis—seu fossam fodiens palae | innitor, inniti, innixus sumlean/rest on, be supported bymager / Erholung auf, unterstützt durchle maigre/repos dessus, soit soutenu près
magra / riposo, essere supportato dael magro/el resto encendido, se apoye cerca
|
| prata Quinctia uocantur. Ibi ab legatis—seu fossam fodiens palae innixus, | seuor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
