' ' Mi pater,' inquit,' Persa periit.' Tum ille arctius puellam |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
'(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ' ' | mimy, minemein, meinemes, la mienneio, miomi, mío |
| ' ' Mi | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| ' ' Mi pater,' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| ' ' Mi pater,' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| ' ' Mi pater,' inquit,' | Perses, Persae MPersian, native of PersiaPersisch, native of PersiaPerse, originaire de PersePersiano, nativo di PersiaPersa, nativa de Persia |
| ' ' Mi pater,' inquit,' Persa | pereo, perire, perivi(ii), peritusdie, pass away; be ruined, be destroyed; go to wastesterben, vergehen; ruiniert werden, vernichtet werden; verkommenmourir, disparaître ; être ruiné, soit détruit ; aller gaspiller
morire, morire, essere rovinato, essere distrutti; vada sprecatamorir, desaparecer; arruinarse, se destruya; ir a perder
|
| ' ' Mi pater,' inquit,' Persa periit.' | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| ' ' Mi pater,' inquit,' Persa periit.' | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| ' ' Mi pater,' inquit,' Persa periit.' Tum | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| ' ' Mi pater,' inquit,' Persa periit.' Tum ille | arcte, arctius, arctissimeclosely/tightly; briefly, in a confined space, compactlyeng / eng, kurz, in einem geschlossenen Raum, kompakten étroite collaboration / bien, bref, dans un espace confiné, compactevicino / ermeticamente, brevemente, in uno spazio ristretto, compattoestrechamente / bien; brevemente, en un espacio cerrado, compacto |
| ' ' Mi pater,' inquit,' Persa periit.' Tum ille arctius | puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava |
