NoDictionaries   Text notes for  
... miselle passer! tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli...

← back to Catullus Carmina 3 with adjustable interlinear vocabulary
o miselle passer! tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli rubent
oOh!Oh!Ah ! Oh!¡Oh!
o misellus, misella, misellumpoor, wretchedarme, elendepauvre, misérablepovero, miserabilepobres, miserables
o miselle passer, passeris MsparrowSperlingmoineau passerogorrión
o miselle passer! tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
o miselle passer! tua nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad
o miselle passer! tua nunc opus, operis Nneed; work; fortifications, worksNotwendigkeit, die Arbeit, Befestigungen, Werkele besoin ; travail ; fortifications, travaux bisogno; lavoro; fortificazioni, le operenecesidad; trabajo; fortalecimientos, trabajos
o miselle passer! tua nunc opero, operare, operavi, operatuswork; operateArbeit, Betriebtravail ; fonctionner lavoro; operaretrabajo; funcionar
o miselle passer! tua nunc opera, operae Fwork, care; aid; service, effort/troubleArbeits-, Pflege, Hilfe, Service, Aufwand / Ärgertravail, soin ; aide ; service, effort/ennui lavoro, assistenza, aiuti, servizi, sforzo / guaitrabajo, cuidado; ayuda; servicio, esfuerzo/apuro
o miselle passer! tua nunc opera meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
o miselle passer! tua nunc opera meae puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava
o miselle passer! tua nunc opera meae puellae fleo, flere, flevi, fletuscry for; cry, weepSchrei nach; schreien, weinencri pour ; le cri, pleurent grido, piangere, piangeregrito para; el grito, llora
o miselle passer! tua nunc opera meae puellae flendo turgidulus, turgidula, turgidulum swollen/inflated/inflamed/grandiosegeschwollen / aufgeblasen / entzündet / grandiosegonflées / gonflé / inflammation / grandiosegonfio / gonfiati / infiammata / grandiosohinchazón de inflado / inflamación / grandiosa
o miselle passer! tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli rubeo, rubere, -, -be red, become redrot, rot werdenêtre rouge, devenir rouge è rosso, diventa rossoser rojo, hacer rojo
▲
▼
1 point by bslagowski over 12 years ago | link
Opera is from opera, -ae (it is a long -a-)
reply


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.