Africanum. Num quis igitur talis fuit? 
 
 
 XLVI. "Quid?   | 
| Africanus, Africana, AfricanumAfrican; from/of Africa; plants/animals from AfricaAfrican; aus / von Afrika; Pflanzen / Tiere aus AfrikaAfrique; de / de l'Afrique, les plantes et animaux d'AfriqueAfricano; da / d'Africa; piante / animali provenienti dall'AfricaÁfrica; desde / de África, en las plantas / animales procedentes de África | 
| africanus, africani MpanthersPantherpanthèrespanterepanteras | 
|  Africanum.  | Num., abb.NumeriusNumeriusNumériusNumerioNumerio | 
|  Africanum.  | numif, whether; now, surely not, really, thenwenn, ob, jetzt doch nicht wirklich, dannSi, si, aujourd'hui, certainement pas, vraiment, alorsse, se, ora, di certo, non proprio, allorasi, si, ahora, seguramente no, realmente, a continuación, | 
|  Africanum. Num  | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
 | 
|  Africanum. Num  | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder 
 | 
|  Africanum. Num quis  | igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso | 
|  Africanum. Num quis igitur  | talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Arttels ; si grand ; si excellent ; d'une telle sorte
tale; così grande, così eccellente, di tale generetales; tan grande; tan excelente; de tal clase
 | 
|  Africanum. Num quis igitur  | talus, tali Mankle; ankle/pastern bone; sheep knucklebone; dice game Sprunggelenk, Knöchel / Fessel-Knochen; Schafe Knöchelchen; Würfelspiella cheville; cheville osseuse paturon; osselet moutons; jeu de déscaviglia; caviglia / osso metacarpo; astragalo ovino; gioco a daditobillo; tobillo / hueso metacarpo; taba ovejas; juego de dados | 
|  Africanum. Num quis igitur talis  | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
 | 
 Africanum. Num quis igitur talis fuit?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Africanum. Num quis igitur talis fuit?
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Africanum. Num quis igitur talis fuit?
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
 Africanum. Num quis igitur talis fuit?
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|  Africanum. Num quis igitur talis fuit?
XLVI.  | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
 | 
|  Africanum. Num quis igitur talis fuit?
XLVI.  | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos | 
|  Africanum. Num quis igitur talis fuit?
XLVI.  | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que | 
|  Africanum. Num quis igitur talis fuit?
XLVI.  | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |