MELLITOS oculos tuos, Iuuenti, si quis me sinat usque basiare, usque |
| mellitus, mellita, mellitumsweetened with honey; honey-sweetgesüßt mit Honig, Honig-sweetadouci avec du miel ; honey-sweet
dolcificati con miele, miele e dolciazucarado con la miel; dulce como la miel
|
| MELLITOS | oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo |
| MELLITOS oculos | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
MELLITOS oculos tuos,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si quis | egoIIJeIoYo |
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si quis me | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser
consentire, di un permessopermitir, permitir
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si quis me sinat | usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours
tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si quis me sinat | usqueup tobis zujusqu'à
finohasta
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si quis me sinat usque | basio, basiare, basiavi, basiatuskiss, give a kissKuß, einen Kuß gebenle baiser, donnent un baiser
bacio, un bacioel beso, da un beso
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si quis me sinat usque basiare, | usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours
tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre
|
| MELLITOS oculos tuos, Iuuenti,
si quis me sinat usque basiare, | usqueup tobis zujusqu'à
finohasta
|
