sella in curuli struma Nonius sedet, per consulatum peierat Vatinius: quid |
| sella, sellae Fseat, stool, chair; chair of magistrate/office/teacherSitz, Stuhl, Sessel, Stuhl von Richter / office / Lehrersiège, selles, chaise ; chaise de magistrat/de bureau/de professeur
seduta, sgabello, sedia, sedia del magistrato / office / insegnanteasiento, taburete, silla; silla del magistrado/de la oficina/del profesor
|
|
sella | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
|
sella | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
|
sella in | curulis, curulis, curulecurulecurulischencurulecurulecurul |
|
sella in | curulis, curulis Mcurule magistratecurulischen Magistratmagistrat curulemagistrato curulemagistrado curul |
|
sella in curuli | struma, strumae Fscrofulous tumorscrofulösen Tumortumeur scrofuleusetumore scrofolosatumor escrofulosos |
sella in curuli struma(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
sella in curuli struma Nonius | sedeo, sedere, sedi, sessussit, remain; settle; encampsitzen bleiben, zu regeln; encampse reposer, rester ; banc à dossier ; camper
seduta, rimangono; risolvere; encampsentarse, permanecer; settle; encamp
|
|
sella in curuli struma Nonius | sedo, sedare, sedavi, sedatussettle, allay; restrain; calm downniederzulassen, zu zerstreuen; zurückhalten; beruhigenle banc à dossier, apaisent ; retenir ; calmer vers le bas
risolvere, attenuare, contenere, calmatiel settle, alivia; refrenar; calmar abajo
|
|
sella in curuli struma Nonius sedet, | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
|
sella in curuli struma Nonius sedet,
per | consulatus, consulatus Mconsulship/consulate; office of consul; actions/acts as consulKonsul / Konsulat; Amt des Konsuls; Aktionen / Handlungen als Konsulconsulat ou du consulat; actions bureau du consul; / agit comme consulconsolato / consolato; azioni ufficio di console; / funge da consoleconsulado o consulado; acciones cargo de cónsul; / actúa como cónsul |
|
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum | pejero, pejerare, pejeravi, pejeratusswear falsely; swear false oath; liefalsch schwören; falschen Eid schwören; liegenjurer faussement ; jurer le serment faux ; mensonge
giurare il falso, giura falso giuramento; bugiajurar falso; jurar el juramento falso; mentira
|
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat Vatinius: | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat Vatinius: | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
|
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat Vatinius: | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat Vatinius: | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
