NoDictionaries   Text notes for  
... iners concubine! satis diu lusisti nucibus: lubet iam seruire...

← back to Catullus Carmina 61 with adjustable interlinear vocabulary
pueris, iners concubine! satis diu lusisti nucibus: lubet iam seruire Talasio.
puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño
puera, puerae Fgirl; lassMädchen, Mädchenjeune fille, jeune filleragazza; lassmuchacha, muchacha
pueris, iners, inertis (gen.), inertior -or -us, inertissimus -a -umhelpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant; unskillful, incompetenthilflos, schwach, inaktiv, träge, träge, stagniert; ungeschickt, unfähigdélaissé, faible, inactif, inerte, lent, stagnant ; inhabilement, incompétent indifesi, deboli, inattivo, inerte, pigra, stagnante, non abile, incompetentidesamparado, débil, inactivo, inerte, inactivo, estancado; poco hábilmente, incompetente
pueris, iners concubinus, concubini Mcatamite; male paramour; kept man, one who lives in concubinagecatamite; männlichen Geliebten, hielt sich ein Mann, ein, die im Konkubinat lebtinverti; amant masculin; gardé l'homme, celui qui vit en concubinageefebo, amante maschio, tenuto uomo, uno che vive in concubinatodepravado; amante masculino; mantiene el hombre, quien vive en concubinato
pueris, iners concubine! satisenough, adequately; sufficiently; well enough, quite; fairly, prettygenug, ausreichend, ausreichend, gut genug, ganz, ziemlich, ziemlichassez convenablement; assez; assez bien, assez; assez, assezabbastanza, sufficientemente, abbastanza, abbastanza bene, abbastanza, abbastanza, abbastanzasuficiente, adecuada, suficiente; bastante bien, bastante, bastante, bonita
pueris, iners concubine! satis, undeclinedenough, adequate, sufficient; satisfactorygenug, ausreichend, ausreichend, zufriedenassez convenable, suffisante; satisfaisantesufficiente, sufficiente, sufficiente, soddisfacentesuficiente, suficiente adecuada,; satisfactoria
pueris, iners concubine! satus, sata, satumsprung; nativeentstanden; nativecintrées, natifmolle; natalesurgido; nativas
pueris, iners concubine! sero, serere, sevi, satussow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forthsäen, pflanzen, streuen, streuen, verbreiten; pflegen; zeugen, hervorbringentruie, usine ; répandre, disperser, écarter ; cultiver ; engendrer, produire scrofa, delle piante; cospargere, a dispersione, diffusione, coltivare, generare, portare avantipuerca, planta; derramar, dispersar, separarse; cultivar; engendrar, producir
pueris, iners concubine! satis diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
pueris, iners concubine! satis diuby dayTagde jourdi giornopor día
pueris, iners concubine! satis diu ludo, ludere, lusi, lususplay, mock, tease, trickspielen, verspotten, necken, trickjouer, railler, taquiner, duper gioco, finta, prendere in giro, truccojugar, imitar, embromar, trampear
pueris, iners concubine! satis diu lusisti nux, nucis FnutMutterécrou dadotuerca
pueris, iners concubine! satis diu lusisti nucibus: lubet, lubere, lubuit, lubitus estit pleases/is pleasing/agreeable; please/want/feel likees gefällt / gefallen ist / angenehm, bitte / wollen / Lustil pleases/is satisfaisant/agréable ; svp/vouloir/sentir le goût piace / è gradito / gradevole, si prega di / vuole / voglia diél pleases/is que satisface/conforme; por favor/querer/sentir el gusto
pueris, iners concubine! satis diu lusisti nucibus: lubet jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además
pueris, iners concubine! satis diu lusisti nucibus: lubet eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
pueris, iners concubine! satis diu lusisti nucibus: lubet iam servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT
pueris, iners concubine! satis diu lusisti nucibus: lubet iam seruire(Currently undefined; we'll fix this soon.)


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.