NoDictionaries   Text notes for  
... namque uelut densas praecerpens messor aristas sole sub ardenti...

← back to Catullus Carmina 64 with adjustable interlinear vocabulary
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas sole sub ardenti flauentia
fusus, fusi MspindleSpindelaxe mandrinohuso
fusus, fusa, fusumspread out, broad, flowingausgebreitet, breit, fließtétendre, large, en coulant sparse, largo, fluiscesepararse hacia fuera, amplio, fluyendo
fundo, fundere, fudi, fususpour, cast; scatter, shed, routpour, gegossen, Streuung, Schuppen, Niederlageverser, mouler ; disperser, jeter, conduire versare, cast, dispersione, ripostiglio, rottaverter, echar; dispersar, verter, encaminar
fusi. namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo
fusi. namquefor and in fact, on the other hand; insomuch asfür und in der Tat, auf der anderen Seite, so sehr, wiepour elle et en fait, d'autre part, en sorte queper e di fatto, d'altra parte, tanto comepara y en el hecho, por el contrario, de tal manera que
fusi. namque velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si
fusi. namque uelut densus, densa -um, densior -or -us, densissimus -a -umthick/dense/solid; crowded/thick planted/packed/covereddick / dicht / solid; überfüllten / dick gepflanzt verpackt / abgedecktprofondément/dense/solide ; serré/a profondément planté/emballé/couvert sp / denso / solido; affollato / spessore coltivata / Pranzo / copertodensamente/denso/sólido; apretado/plantó densamente/embalado/cubierto
fusi. namque uelut denso, densare, densavi, densatusthicken/condense/concentrate/compress/coagulate; press/pack/crowd togetherverdicken / verdichten / konzentrieren / compress / gerinnen; Presse / Packung / Menge zusammenépaissir / condenser / concentrer / compresser / coaguler; de presse / Pack / s'entassentaddensare / condensare / concentrato / comprimere / coagulare; press / pack / folla insiemeespesar / condensan / concentrado / comprimir / coagular; de prensa / paquete / amontonan
fusi. namque uelut densas praecerpo, praecerpere, praecerpsi, praecerptuspluck before time; pluck or cut off; gather before it's timepflücken, bevor die Zeit, zupfen oder abgeschnitten, zu sammeln, bevor es an der Zeitplumer avant temps ; plumer ou découper ; rassemblement avant lui est le temps cogliere tempo prima; cogliere o tagliare; raccogliere prima del tempodesplumar antes de tiempo; desplumar o cortar; frunce antes de él está el tiempo
fusi. namque uelut densas praecerpens messor, messoris Mreaper, harvesterSchnitter, Mähdreschermoissonneuse, moissonneusereaper, mietitricesegador, cosechadora
fusi. namque uelut densas praecerpens messor arista, aristae Fawn, beard of an ear of grain; ear of grain; grain crop; harvestGranne, Bart eines Ähre; Ähre; Getreideernte; ErnteAwn, la barbe d'un épi de grain; épi; récolte de céréales; récolteAWN, barba di una spiga di grano, spiga di grano, colture di grano, raccoltoawn, barba de una espiga de trigo; espiga; cosecha de grano, cosecha
fusi. namque uelut densas praecerpens messor ariste, aristes Fprecious stoneEdelsteinpierre précieusepietra preziosapiedra preciosa
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas sol, solis MsunSonnele soleil solesol
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas soleo, solere, solitus sumbe in the habit of; become accustomed towerden die Gewohnheit, sich daran gewöhnt,être dans l'habitude de ; s'habituer à essere l'abitudine di, abituati aestar en el hábito de; hacer acostumbrado a
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas sole subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas sole subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas sole sub ardeo, ardere, arsi, arsusbe on fire; burn, blaze; flash; glow, sparkle; rage; be in a turmoil/lovewerden am Feuer, brennen, Feuer, Blitz, Glanz, Glitzern, Wut, werden in Aufruhr / Liebeêtre sur le feu ; brûler, flamber ; flash ; lueur, étincelle ; fureur ; être dans une agitation/amour è il fuoco, bruciare, incendio, flash, bagliore, scintilla, rabbia, essere in agitazione / amorearderse; quemar, arderse; flash; resplandor, chispa; rabia; estar en una agitación/un amor
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas sole sub ardens, ardentis (gen.), ardentior -or -us, ardentissimus -a -umburning, flaming, glowing, fiery; shining, brilliant; eager, ardent, passionateBrennen, brennende, glühend, feurig, glänzend, glänzend, eifrig, feurig, leidenschaftlichcombustion, flamber, rougeoyant, ardemment ; briller, brillant ; désireux, ardent, passionné ardente, fiammeggiante, splendente, ardente, brillante, brillante, impaziente, ardente, appassionatoquema, el flamear, brillando intensamente, ardientemente; brillo, brillante; impaciente, ardiente, apasionado
fusi. namque uelut densas praecerpens messor aristas sole sub ardenti flaveo, flavere, -, -be yellow or gold-coloredgelb oder goldfarbenêtre jaune ou or-coloré essere di colore giallo o color oroser amarillo u oro-coloreado


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.