NoDictionaries Text notes for
... densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli ...

← back to Catullus Carmina 65 with adjustable interlinear vocabulary

sub densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli -

subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente

subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente

sub

densus, densa -um, densior -or -us, densissimus -a -umthick/dense/solid; crowded/thick planted/packed/covereddick / dicht / solid; überfüllten / dick gepflanzt verpackt / abgedecktprofondément/dense/solide ; serré/a profondément planté/emballé/couvert sp / denso / solido; affollato / spessore coltivata / Pranzo / copertodensamente/denso/sólido; apretado/plantó densamente/embalado/cubierto

sub densis

ramus, rami Mbranch, boughZweig, Astbranche, brancheramo, ramorama, rama

sub densis ramorum

concino, concinere, concinui, -sing/chant/shout/sound together; celebrate in song; say same thing, agreeGesang / Gesang / shout / Sound zusammen, besingen; sagen dasselbe, stimmenchanter/chant/cri/bruit ensemble ; célébrer dans la chanson ; dire la même chose, convenir cantare / canto / messaggio / sound insieme, a celebrare in canto; dire la stessa cosa, d'accordocantar/canto/grito/sonido junto; celebrar en la canción; decir la misma cosa, convenir

sub densis ramorum concinit

umbra, umbrae Fshade; ghost; shadowSchatten, Geist, Schattenombre, fantôme, ombreombra, fantasma, ombrasombra, fantasma, sombra

sub densis ramorum concinit umbris(Currently undefined; we'll fix this soon.)

sub densis ramorum concinit umbris Daulias,

absumo, absumere, absumpsi, absumptusspend, waste, squander, use up; take up; consume; exhaust, wear outverbringen, Abfall, verschwenden, aufbrauchen; nehmen; verbrauchen; Abgas-, Verschleißdépenser, gaspiller, gaspiller, épuiser ; prendre ; consommer ; l'échappement, portent dehors spendere, rifiuti, sprecare, consumare, prendere, consumare, di scarico, usurapasar, perder, malgastar, consumir; tomar; consumir; el extractor, se usa

sub densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti

fatum, fati Nutterance, oracle; fate, destiny; natural term of life; doom, death, calamityÄußerung, Oracle; Schicksal, das Schicksal, natürliche Sicht des Lebens, Untergang, Tod, Unglückénonciation, Oracle, le destin, le destin; terme naturel de la vie; Doom, la mort, de calamitéespressione, Oracle, fato, destino; termine naturale della vita, destino, la morte, calamitàenunciado, oráculo destino, el destino, la duración natural de la vida, destino, la muerte, desastre

sub densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti

for, fari, fatus sumspeak, talk; saysprechen, reden, sagen,parler, parler ; dire parlare, parlare, direhablar, hablar; decir

sub densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti fata

gemo, gemere, gemui, gemitusmoan, groan; lament; grieve that; give out a hollow soundstöhnen, seufzen, klagen, trauern, dass, gib einen hohlen Klanggémissement, gémissement ; lament ; s'affliger cela ; donner dehors un bruit creux gemere, gemere, lamento, lutto che, emetterà un suono sordoquejido, gemido; lament; afligirse eso; dar hacia fuera un sonido hueco

sub densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens(Currently undefined; we'll fix this soon.)

sub densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli(Currently undefined; we'll fix this soon.)

▲ ▼	1 point by aprilspratley over 14 years ago \| link The Daulian = the Daulian bird reply

▲ ▼	1 point by aprilspratley over 14 years ago \| link Daulias, Daulidados = the Daulian, from Daulis in Phocis. Here the Daulian refers to Procne, who was married to the king of Daulis, Tereus. Ovid has a lengthy treatment of the story in Book VI of the Metamorphoses. reply

NoDictionaries Text notes for ... densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli...

NoDictionaries Text notes for
... densis ramorum concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli ...