NoDictionaries   Text notes for  
... tuumque caput, digna ferat quod si quis inaniter adiurarit:...

← back to Catullus Carmina 66 with adjustable interlinear vocabulary
teque tuumque caput, digna ferat quod si quis inaniter adiurarit: sed
tuyouduvousvoiusted
teque tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
teque tuumque caput, capitis Nhead; person; life; leader; top; source/mouth; capitalKopf; Person, das Leben; Führer; top; Quelle / Mund, Kapitaltête, personne, la vie; chef de file; Haut; source / la bouche, le capitaltesta; persona, la vita; leader; superiore; source / bocca; capitalecabeza; persona, la vida, el dirigente, la parte superior; fuente / la boca, el capital
teque tuumque caput, dignus, digna -um, dignior -or -us, dignissimus -a -umappropriate/suitable; worthy, deserving, meriting; worthangemessen / geeignet sein, würdig, verdient, verdient; werts'approprier/approprié ; digne, mériter, méritant ; valeur adeguata / adeguata; degno, meritevole, meritevole, vale la penaapropiarse/conveniente; digno, mérito, mereciendo; valor
teque tuumque caput, digno, dignare, dignavi, dignatusdeem/consider/think worthy/becoming/deserving/fit; deign, condescendhält / halten / denken würdig / zu / verdiente / fit; würdigte, herablassenjugent / examiner / crois digne / devenant / méritants / FIT, daignez, daignezritengono / ritenere / pensare degno / diventare / meritevoli / FIT; degnarsi, degnarsiconsideren / examinar / creo digno / cada vez / que merecen / asiento; digna, condescender
teque tuumque caput, dignum, digni Nappropriate/suitable thing; worthy act; worthangemessen / geeignet Sache, würdig zu handeln; wertappropriée / chose convenable; acte digne; valeurappropriato / adeguato cosa; atto degno; vale la penaadecuado de lo adecuado; acto digno; vale la pena
teque tuumque caput, digna fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
teque tuumque caput, digna ferat qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
teque tuumque caput, digna ferat quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
teque tuumque caput, digna ferat quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
teque tuumque caput, digna ferat quod siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
teque tuumque caput, digna ferat quod si quiswhichwelcher, was für einquel checuál
teque tuumque caput, digna ferat quod si queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
teque tuumque caput, digna ferat quod si quis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
teque tuumque caput, digna ferat quod si quis inaniter adjuro, adjurare, adjuravi, adjuratusswear by/solemnly; affirm with oath; charge/entreat/urgeschwöre / feierlich, mit Eid darauf ablegen, kostenlos / bitte Drang /jurer by/solemnly ; affirmer avec le serment ; charger/supplier/recommander giurare / solennemente; affermare con giuramento; carica / supplico / esortarejurar by/solemnly; afirmar con juramento; cargar/entreat/impulso
teque tuumque caput, digna ferat quod si quis inaniter adiurarit: sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.