NoDictionaries   Text notes for  
... licet, nec populum auscultare, sed hic suffixa tigillo ...

← back to Catullus Carmina 67 with adjustable interlinear vocabulary
abesse licet, nec populum auscultare, sed hic suffixa tigillo tantum
absum, abesse, afui, afuturusbe away/absent/distant/missing; be free/removed from; be lacking; be distinctwerden entfernt / nicht vorhanden / entfernt / nicht vorhanden; frei / entnommen; fehlen; verschieden seinêtre parti/absent/éloigné/manquant ; être libre/enlevé de ; manque ; être distinct essere lontano / assente / distanza / mancanti; essere libero / rimosso da; mancare; essere distintoser ausente/ausente/distante/perdido; ser libre/quitado de; está careciendo; ser distinto
abesse licet, licere, licuit, licitus estit is permitted, one may; it is all right, lawful, allowed, permittedes erlaubt ist, kann man, es ist alles in Ordnung, erlaubt, erlaubt, gestattetelle est autorisée, un peut ; il est tout exact, légal, laissé, laissé è consentito, si può, è tutto a posto, lecito, permesso, permessose permite, uno puede; todo correcto, legal, permitido, permitido
abesse liceo, licere, licui, -fetchholeneffort fetchalcance
abesse licetalthough, granted thatgewährt, obwohl dieBien que, accordée queanche se, ammesso cheaunque, hecho que
abesse licet, necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera
abesse licet, necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera
abesse licet, nec populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores
abesse licet, nec populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo
abesse licet, nec populum ausculto, auscultare, auscultavi, auscultatuslisten; overhear, listen secretly; heed, obeyzuhören, hören, hören heimlich; beachten, gehorchenécouter ; surprendre, écouter secrètement ; l'attention, obéissent ascoltare, udire, ascoltare di nascosto, ascoltare, obbedireescuchar; oír por casualidad, escuchar secretamente; la atención, obedece
abesse licet, nec populum auscultare, sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
abesse licet, nec populum auscultare, sed hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
abesse licet, nec populum auscultare, sed hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias
abesse licet, nec populum auscultare, sed hic suffigo, suffigere, suffixi, suffixusfix/fasten/attach/affix; crucify; fix/insert belowfest / befestigen / attach / anzubringen; kreuzigen; Update / Insert untenfixe / fixer / attach / coller; crucifier; fixe / encart ci-dessousfix / fissare / attach / apporre; crocifiggere; fix / inserire qui sotto/ fix fije / adjuntar / colocará; crucificar, por debajo de arreglar / inserto
abesse licet, nec populum auscultare, sed hic suffixa tigillum, tigilli Nsmall beam; small bar of woodkleinen Lichtstrahl, kleine Bar aus Holzpetit faisceau ; petite barre de bois piccolo fascio piccolo bar di legnopequeña viga; pequeña barra de la madera
abesse licet, nec populum auscultare, sed hic suffixa tigillo(Currently undefined; we'll fix this soon.)
abesse licet, nec populum auscultare, sed hic suffixa tigillo  tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto
abesse licet, nec populum auscultare, sed hic suffixa tigillo  tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.