NoDictionaries   Text notes for  
... gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido fulgebat...

← back to Catullus Carmina 68 with adjustable interlinear vocabulary
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido fulgebat crocina
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in gremium, gremi(i) Nlap, bosom; womb, interior; female genital partsSchoß, Brust, Gebärmutter, Interieur, weiblichen Geschlechtsteilerecouvrement, poitrine ; utérus, intérieur ; pièces génitales femelles giro, seno, ventre, interno; parti genitali femminiliregazo, pecho; matriz, interior; piezas genitales femeninas
in gremium, gremii NfirewoodBrennholzbois de chauffage legna da ardereleña
in gremium, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
in gremium, quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
in gremium, quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
in gremium, quam circumcurso, circumcursare, circumcursavi, circumcursatusrun about; run round; run about, revolveüber laufen, laufen rund, rund laufen, drehencourir; autour du parcours; courir, tournercorrono, correre intorno, correre, girarecorrer, correr ronda; correr, girar
in gremium, quam circumcursans hincfrom here, from this source/cause; hence, henceforthvon hier, aus dieser Quelle / Ursache, daher künftigd'ici, de cette source ou la cause, d'où, désormaisda qui, da questa fonte / causa, quindi, d'ora in poidesde aquí, desde esta fuente / causa, por lo que en adelante
in gremium, quam circumcursans hinc illincthere, in that place, on that side; from theredort, an jenem Ort, an dieser Seite, von dortil ya, dans ce lieu, de ce côté; à partir de làlì, in quel luogo, da quella parte, da lìallí, en ese lugar, en ese lado, y de allí
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe, saepius, saepissimeoften, oft, oftimes, many times, frequentlyhäufig, oft, oftimes, viele Male, oftsouvent, souvent, oftimes, plusieurs fois, souventspesso, spesso, oftimes, molte volte, spessoa menudo, a menudo, oftimes, muchas veces, con frecuencia
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saeps, saepis Fhedge; fence; anything planted/erected to form surrounding barrierHedge; Zaun nichts gepflanzt wurden errichtet, um Form umgebenden Barrierede couverture; clôture; rien planté / érigé pour former barrière entourantcopertura; recinzione; nulla piantato / erette a forma di barriera che circondade cobertura; valla; nada plantado / erigido para que lo rodean son la barrera
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido, Cupidinis MCupid, son of Venus; personification of carnal desireCupido, Sohn der Venus, Personifizierung der BegierdeCupidon, fils de Venus ; personnification du désir charnel Cupido, figlio di Venere, personificazione del desiderio carnaleCupid, hijo de Venus; personificación del deseo carnal
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe cupido, cupidinisdesire/love/wish/longing; lust; greed, appetite; desire for gainBegehren / Liebe / Wunsch / Sehnsucht, Lust, Gier, Lust, Begierde nach Gewinndésir/amour/souhait/désir ardent ; convoitise ; avarice, appétit ; désir pour le gain desiderio / amore / desiderio / nostalgia, la lussuria, l'avidità, l'appetito, desiderio di guadagnodeseo/amor/deseo/anhelo; lujuria; avaricia, apetito; deseo para el aumento
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe cupidus, cupida -um, cupidior -or -us, cupidissimus -a -umeager/passionate; longing for/desirous of; greedy; wanton/lecherouseager / leidenschaftlich; Sehnsucht nach / von dem Wunsch, gierig, mutwillige / lüsternendésireux/passionné ; désirer ardemment pour/désireux de ; avide ; dévergondé/lecherous desideroso / passionale; desiderio di / desideroso di, avidi, lasciva / lascivoimpaciente/apasionado; el desear para/deseoso de; codicioso; insensible/lujurioso
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido(Currently undefined; we'll fix this soon.)
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido  fulgeo, fulgere, fulsi, -flash, shine; glow, gleam, glitter, shine forth, be brightBlitz, leuchten Glut, Glanz, Glitzern, leuchten, hell seinflash, éclat ; la lueur, lueur, scintillement, brillent en avant, soit lumineuse flash, lustro, bagliore, luccichio, scintillio, risplendere, essere luminosoflash, brillo; el resplandor, destello, brillo, brilla adelante, sea brillante
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido fulgebat crocinus, crocina, crocinumof/made from saffron; saffron colored, yellowvon / aus Safran, Safran gefärbt, gelbde / à partir de safran, couleur safran, jaunedi / a base di zafferano; color zafferano, il giallode / a partir de azafrán; color azafrán, amarillo
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido fulgebat crocinum, crocini Nsaffron oil used as a perfume; color of saffron, saffron-yellowSafran Öl verwendet als Parfüm, Farbe Safran, Safran-Gelbhuile de safran utilisé comme un parfum, la couleur de safran, jaune safranolio di zafferano utilizzato come un profumo, di colore dello zafferano, color zafferanoaceite de azafrán utilizado como un perfume, el color de azafrán, el azafrán y amarillo
in gremium, quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido fulgebat crocino, crocinare, crocinavi, crocinatusanoint with saffron-ointmentsalben mit Safran-Salbeoindre de parfum de safranungere con olio profumato zafferanounge con ungüento de azafrán


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.