NoDictionaries   Text notes for  
... haec, prisco quae more parentum tradita sunt tristi munere...

interea haec, prisco quae more parentum tradita sunt tristi munere ad
intereameanwhileInzwischenentre-tempsnel frattempomientras tanto
interea hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
interea haec, priscus, prisca, priscumancient, early, formeralten, Anfang, ehemaligerantique, tôt, ancien antico, presto, l'exantiguo, temprano, anterior
interea haec, prisco qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
interea haec, prisco queandundetey
interea haec, prisco quiswhichwelcher, was für einquel checuál
interea haec, prisco quae mos, moris Mcustom, habit; mood, manner, fashion; character, behavior, moralsSitte, Gewohnheit, Stimmung, Weise, Mode, Charakter, Verhalten, Moralcoutume, l'habitude; l'humeur, de manière, de la mode; caractère, le comportement, la moraleconsuetudine, abitudine, stato d'animo, modi, moda, carattere, comportamento, la moralehábito de costumbre,; el estado de ánimo, manera, moda, carácter, comportamiento, las costumbres
interea haec, prisco quae morus, mori Fblack mulberry treeschwarze Maulbeerbaummûrier noirgelso albero neromorera negro
interea haec, prisco quae moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar
interea haec, prisco quae more parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre
interea haec, prisco quae more parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente
interea haec, prisco quae more parentum trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
interea haec, prisco quae more parentum tradita sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
interea haec, prisco quae more parentum tradita sunt tristis, tristis, tristesad, sorrowful; gloomytraurig, traurig, düstertriste, triste, sombretriste, triste; cupotriste triste, triste
interea haec, prisco quae more parentum tradita sunt tero, terere, trivi, tritusrub, wear away, wear out; treadreiben, abnutzen, verschleißen Lauffläche;la bande de frottement, usage loin, portent dehors ; bande de roulement strofinare, usura di distanza, si logorano; battistradala frotación, desgaste lejos, se usa; pisada
interea haec, prisco quae more parentum tradita sunt tristi munus, muneris Nservice; duty, office, function; gift; tribute, offering; bribesService, die Pflicht-, Büro-, Funktions-, Geschenk, Tribut, Opfer, Bestechungsgelderentretenir ; devoir, bureau, fonction ; cadeau ; hommage, offrant ; paiements illicites servizio, dovere, l'ufficio, funzione; dono; omaggio, offerta; tangentimantener; deber, oficina, función; regalo; tributo, ofreciendo; sobornos
interea haec, prisco quae more parentum tradita sunt tristi munere adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
interea haec, prisco quae more parentum tradita sunt tristi munere adaboutüberau sujet de circasobre

I still don't understand what this is referring to.

Puto, si erat IO, esset -i vel -ibus.

isn't he just talking about his father?

Is this: parents' (possessive plural)?

Or is it like an indirect object?

so its parents (plural) ?


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.