NoDictionaries   Text notes for  
... est Helvetiis per indicium enuntiata. Moribus suis Orgetoricem ex...

I would imagine that enuntiata goes with est, so the translation would be "The affair was revealed to the Helvetians through evidence/proof/indication"