aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, qui |
| aestas, aestatis Fsummer; summer heat/weather; a yearSommer, Sommer Wärme / Wetter, ein Jahrété ; la chaleur/temps d'été ; une année
estate; caldo estivo / tempo; un annoverano; calor/tiempo del verano; un año
|
| aestas | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| aestas erat, | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| aestas erat, tamen, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aestas erat, tamen, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| aestas erat, tamen, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| aestas erat, tamen, quod | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| aestas erat, tamen, quod | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| aestas erat, tamen, quod | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| aestas erat, tamen, quod omni | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia | paco, pacare, pacavi, pacatuspacify, subdueberuhigen, dämpfenpacifier, dompterpacificare, sottometterepacificar, someter a |
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia | pacatus, pacata -um, pacatior -or -us, pacatissimus -a -umpeaceful, calmfriedlich, ruhigpaisible, calme
tranquillo, calmopacífico, calma
|
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia | pacatum, pacati Nfriendly countryfreundliches Landpays amiPaese amicopaís amigo |
aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini | Menapius, Menapii MMenapii; Belgic tribeMenapier; belgischen StammesMénapiens; tribu belgeMenapi, tribù belgicaMenapios; tribu belga |
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique | supersum, superesse, superfui, superfuturusbe left over; survive; be in excess/superfluous; remain to be performedübrig bleiben; überleben werden, überschüssige / überflüssig; bleiben durchgeführt werdenêtre parti plus de ; survivre ; être supérieur/superflu ; rester à exécuter
essere lasciati, sopravvivere, essere in eccesso / superflui; restano da eseguireirse encima; sobrevivir; ser superior/superfluo; quedar realizarse
|
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
