NoDictionaries   Text notes for  
... pro castris constituit, ne qua subito irruptio ab hostium...

In a clause beginning si, nisi, num, or ne, the form used for the adjective ‘any’ is ‘qui’. ‘Qua’ is an alternative form of fem. nom. sing. ‘quae’.