Notice the tense of the ‘dum’ clause here: since it is imperfect the action of the clause lasts for the same time as the main verb (proficiebant). The more usual present tense ‘dum’ clause describes a process during the course of which an event or interruption occurs. | 
