NoDictionaries   Text notes for  
Omnibus his resistitur, omnibusque oratio consulis, Scipionis, Catonis...

Sorry, Scipio was not the consul, so "consul" is not in apposition to "Scipio"; the literal translation is "the speech of the consul, of Scipio, of Cato (three men)."