coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 Respondit Iesus et dixit ei |
| coutor, couti, cousus sumassociate with, have dealings withzugeordnet werden, haben gegenübers'associer, avoir des relations avecassociare, hanno rapporti conasociarse con, estén en relación con |
| coutuntur | Judaeus, Judaea, Judaeumof/relating to the Jews, Jewish; of/originating/stationed in Judeastationiert von / über die Juden, jüdisch, von / Ursprung / in Judäade concernant les juifs, juifs ; of/originating/stationed dans Judea
di / in materia di ebrei, ebraico, di / origine / di stanza in Giudeaen lo que concierne de los judíos, judíos; of/originating/stationed en Judea
|
| coutuntur | Judaeus, Judaei MJew, Jewish person; the JewsJuden, jüdischen Menschen, die JudenJuif, personne juive ; les juifs
Ebreo, persona ebraico, gli ebreiJudío, persona judía; los judíos
|
| coutuntur Iudaei | Samaritanus, Samaritana, SamaritanumSamaritan, of/pertaining to SamariaSamariter, von / in Bezug auf SamariaSamaritain, de concernant Samaria
Samaritano, di / relativi alla SamariaSamaritano, referente a Samaria
|
coutuntur Iudaei Samaritanis.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
coutuntur Iudaei Samaritanis. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
coutuntur Iudaei Samaritanis.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
| coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 Respondit | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
| coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 Respondit Iesus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 Respondit Iesus et | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 Respondit Iesus et dixit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 Respondit Iesus et dixit | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| coutuntur Iudaei Samaritanis.
10 Respondit Iesus et dixit | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
