cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum tribus; quae procul |
| cohors, cohortis Fcourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Mengecour ; clôture/yard/stylo, cour ; préposés, retinue, personnel ; cercle ; foule
giudice; recinzione / cantiere / penna, da cortile; inservienti, seguito, il personale; cerchio; follacorte; recinto/yarda/pluma, corral; asistentes, retinue, personal; círculo; muchedumbre
|
| cohortibus | Sex., abb.SextusSextusSextusSestoSexto |
| cohortibus sex | profugio, profugere, profugi, -escape, escape from; run away fromzu entgehen, entkommen, fliehens'échapper, s'échapper de ; courir à partir de
fuga, fuga da; fuggire daescaparse, escaparse de; funcionar lejos de
|
| cohortibus sex profugit, | Rutilius, Rutilia, RutiliumRutiliusRutiliusRutiliusRutilioRutilio |
| cohortibus sex profugit, Rutilius | lupus, lupi Mwolf; grappling ironWolf, Enterhakenloup; grappinlupo; rampinolobo; arpeo |
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum | tres, tres, triathreedreitrois
tretres
|
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum | tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire
la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria
|
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum tribus; | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum tribus; | queandundetey |
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum tribus; | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum tribus; quae | proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos |
