C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius Libo et M. Octavius. |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
C.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C. Coponio, | Liburnicus, Liburnica, Liburnicumof/belonging to the Liburian/Illyrian/Croatian peoplevon / aus der Liburian / Illyrer / Kroatisch Menschende / appartenant à la Liburian / illyriennes / peuple croatedi / appartenenti alle Liburian / illirica / popolo croatode / a la que pertenece Liburian / ilirios / pueblo croata |
| C. Coponio, | liburnica, liburnicae Flight, fast-sailing warshipleichtes, schnelles Segeln-Kriegsschiffla lumière, navire de guerre rapide voileleggero, veloce nave da guerra a velaligero, rápido-vela barco de guerra |
| C. Coponio, Liburnicae | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| C. Coponio, Liburnicae | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
C. Coponio, Liburnicae atque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae | classis, classis Fclass/division of Romans; grade; levy/draft; fleet/navy; group/bandKlasse / Division der Römer; Typ; Abgabe / draft; Flotte / navy; Gruppe / Bandclasse/division des Romains ; catégorie ; prélèvement/ébauche ; flotte/marine ; groupe/bande
classe / divisione dei Romani; grado; prelievo / progetto; flotta / marina; gruppo / bandclase/división de romanos; grado; recaudación/bosquejo; flota/marina de guerra; grupo/venda
|
C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius | libo, libare, libavi, libatusnibble, sip; pour in offering/a libation; impair; graze, touch, skimknabbern, trinken; pour im Angebot / eine Spende; beeinträchtigen; streifen, berühren, blätterngrignotement, sip ; verser dedans la libation d'offering/a ; altérer ; frôler, toucher, écrémer
nibble, SIP, versate in offerta / una libagione; mettere in pericolo; pascolare, toccare, sfogliaremordisco, sorbo; verter la libación de offering/a; deteriorar; pastar, tocar, desnatar
|
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius | Libo, Libonis MLiboLiboLibo
LiboLibo
|
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius | libum, libi Ncake/pancake; consecrated cake; liquid/drink offeringKuchen / Pfannkuchen, Kuchen geweiht; Flüssigkeit / Trankopfergâteau/crêpe ; gâteau consacré ; offre de liquide/boissons
torta / pancake, torta consacrata; liquido / libazionetorta/crepe; torta consecrated; ofrecimiento del líquido/de bebida
|
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius Libo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius Libo et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius Libo et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius Libo et M. | Octavius, Octavii MOctavius; name of Roman gensOctavius, Name der römischen gensOctavius ; nom du gens romain
Ottavio, nome di gens romanaOctavius; nombre del gens romano
|
