comitissae Godivae uxōris suae in propriō fundāsset territoriō,
3. |
| comitissa, comitissae FCountess, Lady; wife of a Count/ComesGräfin, Lady, Frau eines Grafen / ComesComtesse, Dame; épouse d'un comte / ComesContessa, Lady, moglie di un conte / ComesCondesa, lady; esposa de un conde / Viene |
comitissae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| comitissae Godivae | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
| comitissae Godivae uxōris | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| comitissae Godivae uxōris suae | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| comitissae Godivae uxōris suae | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| comitissae Godivae uxōris suae in | proprius, propria, propriumown, very own; individual; special, particular, characteristiceigene, sehr eigene, individuelle, spezielle, besonders charakteristischposséder, posséder très ; individuel ; spécial, particulier, caractéristique
proprio, molto personale, individuale, speciale, particolare, caratteristicoposeer, muy poseer; individual; especial, particular, característico
|
| comitissae Godivae uxōris suae in propriō | fundo, fundare, fundavi, fundatusestablish, found, begin; lay the bottom, lay a foundation; confirmzu schaffen, gefunden, beginnen, lag der Boden, eine Grundlage zu bestätigen;établir, trouvé, commencer ; étendre le fond, jeter des fondements ; confirmer
stabilire, trovati, inizio; giaceva sul fondo, gettare le fondamenta; confermareestablecer, encontrado, comenzar; poner la parte inferior, poner una fundación; confirmar
|
| comitissae Godivae uxōris suae in propriō fundāsset | territorium, territori(i) NterritoryGebietterritoire
territorioterritorio
|
comitissae Godivae uxōris suae in propriō fundāsset territoriō,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
comitissae Godivae uxōris suae in propriō fundāsset territoriō, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
comitissae Godivae uxōris suae in propriō fundāsset territoriō,
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
