Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti unae per legatos eius Romam |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Ptolomaeus | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| Ptolomaeus | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| Ptolomaeus populum | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Ptolomaeus populum | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Ptolomaeus populum Romanum | obtestor, obtestari, obtestatus sumcall to witness; implorerufe zum Zeugen; fleheappeler pour être témoin ; implorer
chiamata a testimoniare; implorarellamar para atestiguar; implorar
|
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. | tabula, tabulae Fwriting tablet; records; document, deed, will; listSchreibtafel; records; Dokument Tat wird; Listetablette; dossiers; document, acte, le testament; listetavoletta; documenti, documento, atto, volontà; listaatril; registros; documento, de hecho, la voluntad; lista |
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae | testamentum, testamenti Nwill, testament; covenantwird, Testament, Bund, testament ; engagement
volontà, testamento; alleanza, testamento; convenio
|
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti | unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de
solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de
|
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti unae | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti unae per | legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado |
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti unae per | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député
lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado
|
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti unae per legatos | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti unae per legatos | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| Ptolomaeus populum Romanum obtestabatur. Tabulae testamenti unae per legatos eius | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
